掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥34.6
加入購(gòu)物車(chē)
譯作卷(一)-朱湘全集 版權(quán)信息
- ISBN：9787539657516
- 條形碼：9787539657516 ; 978-7-5396-5751-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
譯作卷(一)-朱湘全集 本書(shū)特色
“新月派”代表人物朱湘作品全收錄，帶你領(lǐng)略“中國(guó)濟(jì)慈”的文學(xué)魅力。 《朱湘全集(譯作卷2)(精)》收錄了《番石榴集》及未收入集的朱湘的翻譯作品，朱湘的翻譯注重音韻和節(jié)奏，其特點(diǎn)是在不脫離原詩(shī)意境的前提下表現(xiàn)自己對(duì)原作品的獨(dú)到見(jiàn)解，本卷翻譯作品全面展示了朱湘深厚的翻譯功力與優(yōu)美的翻譯藝術(shù)。
譯作卷(一)-朱湘全集 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“新月派”代表人物朱湘作品全收錄，帶你領(lǐng)略“中國(guó)濟(jì)慈”的文學(xué)魅力！吨煜嫒 譯作卷（二）》收錄了《番石榴集》及未收入集的朱湘的翻譯作品，朱湘的翻譯注重音韻和節(jié)奏，其特點(diǎn)是在不脫離原詩(shī)意境的前提下表現(xiàn)自己對(duì)原作品的獨(dú)到見(jiàn)解，本卷翻譯作品全面展示了朱湘深厚的翻譯功力與優(yōu)美的翻譯藝術(shù)。
譯作卷(一)-朱湘全集 目錄
番石榴集(上)(埃及)他死者合體人唯一之神 選自《死書(shū)》他完成了他的勝利 選自《死書(shū)》(亞剌伯)莫取媚于人世 賽維爾國(guó)王穆塔密德水仙歌 選自《千一夜集》永遠(yuǎn)的警伺著 夏臘我們少年的時(shí)曰 無(wú)名氏(波斯)《圣書(shū)》節(jié)譯 左若亞斯忒一個(gè)美麗 茹密《茹拜迓忒》選譯 阿瑪．加漾勇敢 薩**個(gè)舞女 薩第曲(一) 哈菲士曲(二) 哈菲士(印度)國(guó)王 選自《五書(shū)》秋迦利達(dá)沙恬靜 巴忒利哈黎俳句 巴忒利哈黎(希臘)曲——給美神 沙孚一個(gè)少女沙字愛(ài)神 安奈克利昂索謀辟里 賽摩尼第士退步 亞嘉謝士小愛(ài)神 梅列覺(jué)印章普臘陀墓銘三首 無(wú)名氏、柯利默克士、黎奧尼達(dá)士驢蒙獅皮 選自《伊索寓言》(羅馬)牧歌衛(wèi)基爾給列司比亞 賈特勒士他的詩(shī)集 馬休爾行樂(lè) 拉丁文學(xué)生歌
番石榴集(中)(意大利)新生一首 但特六出詩(shī) 但特(法國(guó))番女緣述意這便難怪 貝爾納·德·望塔度吊死曲 危用泐話 危用給海綸龍薩寓言 賴封坦Chanson d'Automne 衛(wèi)爾連(西班牙)二鼠 路依茲(科隆比亞)僅存的陰加人 嘉洛(德國(guó))夜歌 戈忒Ein Fichtenbaum steht einsam 海納Du bist wie eine Blume 海納情歌 海納(荷蘭)財(cái) 費(fèi)休爾(斯堪地納維亞)鉛卜 羅曾和甫(俄國(guó))穆隆的意里亞農(nóng)英雄與英雄斯伐陀郭 俄國(guó)古代民歌(英國(guó))？ 無(wú)名氏鷓鴣 無(wú)名氏美人 彭斯多西 藍(lán)德?tīng)柦K 藍(lán)德?tīng)枒┣笙你οＥD皿曲 濟(jì)慈夜鶯曲 濟(jì)慈秋曲 濟(jì)慈妖女 濟(jì)慈往日 費(fèi)恩吉拉爾德冬暮 白禮齊士死 華特生
番石榴集(下)索赫拉與魯斯通 安諾德邁克 華茲華斯老舟子行 辜律勒己圣亞尼節(jié)之夕 濟(jì)慈
附錄朱湘?zhèn)髀约捌渥髌? 孫玉石
展開(kāi)全部
譯作卷(一)-朱湘全集 作者簡(jiǎn)介
朱湘，字子沅，安徽省太湖縣人，中國(guó)現(xiàn)代著名詩(shī)人、散文家、翻譯家，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上重要流派“新月派”的代表人物，被譽(yù)為“中國(guó)的濟(jì)慈”“詩(shī)人的詩(shī)人”。其代表作有《采蓮曲》《春歌》《書(shū)》等。 方銘，安徽大學(xué)中文系教授，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第四、五、六屆理事，安徽現(xiàn)代文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，安徽散文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。著有專(zhuān)著《魯迅論文學(xué)藝術(shù)》《文學(xué)成才之路》《現(xiàn)代散文選析》《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)精品》叢書(shū)等，主編《茅盾散文選集》《蘇青小說(shuō)集》《蔣光慈文集》等。
書(shū)友推薦
- >
二體千字文
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
巴金－再思錄
- >
姑媽的寶刀
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
月亮與六便士
本類(lèi)暢銷(xiāo)
