掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
冬天的故事 版權(quán)信息
- ISBN：9787550265776
- 條形碼：9787550265776 ; 978-7-5502-6577-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
冬天的故事 本書特色
蔣方舟（作家）／張悅?cè)唬ㄗ骷遥惱ぃㄑ輪T）／袁泉（演員）／孟京輝（導(dǎo)演）／史航（編劇）／柏邦妮（編劇）特別聯(lián)名推薦，引領(lǐng)讀者重讀莎士比亞，感受經(jīng)典名著的魅力。
“莎士比亞是所有大師的老師，是整個西方文學(xué)坐標(biāo)的原點，是任何贊美都不為過的作家。”——蔣方舟
知名書籍裝幀設(shè)計師馬仕睿操刀設(shè)計，為中國讀者呈現(xiàn)經(jīng)典與時尚感并存的“高顏值”莎翁作品集。
新時代讀本，僅精選十部，公認(rèn)權(quán)威譯本，只讀中文經(jīng)典譯本：大多數(shù)《莎士比亞全集》是擺在書架上作裝飾的，也很少有讀能讀懂莎翁原著中晦澀難懂的中世紀(jì)英語。因此全集和中英對照版并非初次接觸莎翁作品的讀者首選。「未讀」本次挑選代表莎士比亞的十部劇作，在公認(rèn)的朱生豪譯本基礎(chǔ)上精心編校，為讀者呈現(xiàn)極具價值的新時代中文讀本。
莎翁原劇與當(dāng)代全球一線作家改寫小說對照閱讀，感受經(jīng)典的永恒魅力：為紀(jì)念莎翁逝世400周年，英國著名的霍加斯出版社（弗吉尼亞·伍爾芙創(chuàng)立）邀請全球七位 小說家聯(lián)手改寫莎翁名劇，簡體中文版由企鵝蘭登（北亞）與「未讀」聯(lián)手推出，首部作品《時間之間》已重磅登陸。這七部經(jīng)典劇作均已收錄在「*美莎翁經(jīng)典劇作集」中，同步出版。
冬天的故事 內(nèi)容簡介
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·冬天的故事》是在莎翁逝世400周年，『未讀·文藝家』誠意出品：蔣方舟、張悅?cè)弧㈥惱ぁ⒃⒚暇┹x、史航、柏邦妮特別聯(lián)名推薦！知名設(shè)計師馬仕睿操刀整體設(shè)計，重塑文藝經(jīng)典氣質(zhì)，閱讀／收藏首選版本。
在莎士比亞去世400年后，他的作品流傳之廣、影響之深是所有其他經(jīng)典作家中無人可比的。他創(chuàng)造的英語詞匯、經(jīng)典名言，改寫整個世界文學(xué)史的同時，也影響了數(shù)個世代的億萬讀者。
《冬天的故事》是莎士比亞晚年*后創(chuàng)作的悲喜劇之一，在莎翁的戲劇中占有重要地位。《冬天的故事》講述了西西里國王里昂提斯希望王后赫米溫妮幫忙勸說自己的摯友、波希米亞國王波力克希尼斯在王宮多停留一段時間，王后*終成功地勸服他留下，里昂提斯卻因此毫無預(yù)兆地產(chǎn)生嫉妒，指控赫米溫妮和波力克希尼斯之間犯有私情，因此逼死王后，嚇?biāo)佬⊥踝舆~密勒斯，遺棄襁褓中的親生女兒潘狄塔，為此遭到了神的詛咒。十六年后，被波希米亞牧羊人救下的潘狄塔長大成人，與波希米亞王子弗洛利澤相愛，卻又遭到波希米亞國王的強(qiáng)烈反對，兩人因此私奔到西西里，*終促使里昂提斯和潘狄塔父女相認(rèn)、赫米溫妮從雕像中“復(fù)活”……
冬天的故事 目錄
全集共十冊：
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·冬天的故事》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·哈姆萊特》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·奧瑟羅》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·麥克白》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·李爾王》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·羅密歐與朱麗葉》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·威尼斯商人》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·仲夏夜之夢》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·馴悍記》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·暴風(fēng)雨》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·冬天的故事》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·哈姆萊特》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·奧瑟羅》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·麥克白》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·李爾王》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·羅密歐與朱麗葉》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·威尼斯商人》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·仲夏夜之夢》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·馴悍記》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·暴風(fēng)雨》
展開全部
冬天的故事 節(jié)選
波力克希尼斯 自從我拋開政務(wù)、辭別我的御座之后，牧人日歷中如水的明月已經(jīng)盈虧了九度。再長一倍的時間也會載滿了我的感謝，我的王兄；可是現(xiàn)在我必須負(fù)著永遠(yuǎn)不能報答的恩情而告別了。像一個置身在富麗之處的微賤之徒，我再在以前已經(jīng)說過的千萬次道謝之上再加上一句：“謝謝！”
里昂提斯 且慢道謝，等您去的時候再說吧。
波力克希尼斯 王兄，那就是明天了。我在擔(dān)心著當(dāng)我不在的時候，也許國中會發(fā)生什么事情；——但愿平安無事，不要讓我的疑懼果成事實！而且，我住的時間已經(jīng)長得叫您生厭了。
里昂提斯 王兄，您別瞧我不中用，以為我一下子就會不耐煩起來的。
波力克希尼斯 不再耽擱下去了。
里昂提斯 再住一個星期吧。
波力克希尼斯 真的，明天就要去了。
里昂提斯 那么我們把時間折半平分；這您可不能反對了。
波力克希尼斯 請您不要這樣勉強(qiáng)我。世上沒有人，絕對沒有人能像您那樣說動我；要是您的請求對于您確實是必要，那么即使我有必須拒絕的理由，我也會遵命住下。可是我的事情逼著我回去，您要是攔住我，雖說出于好意，卻像是給我一種懲罰。同時我耽擱在這兒，又要累您麻煩。免得兩面不討好，王兄，我們還是分手了吧。
里昂提斯 你變成結(jié)舌了嗎，我的王后？你說句話兒。
赫米溫妮 我在想，陛下，等您逼得他發(fā)誓決不耽擱的時候再開口。陛下的言辭太冷淡了些。您應(yīng)當(dāng)對他說您相信波希米亞一切都平安，這可以用過去的日子來證明的。這樣對他說了之后，他就無可借口了。
里昂提斯 說得好，赫米溫妮。
赫米溫妮 要是說他渴想見他的兒子，那倒是一個有力的理由；他要是這樣說，便可以放他去；他要是這樣發(fā)誓，就可以不必耽擱，我們會用紡線桿子把他打走的。（向波力克希尼斯）可是這不是您的理由，因此我敢再向陛下告借一個星期；等您在波希米亞接待我的王爺?shù)臅r候，我可以允許他比約定告辭的日子遲一個月回來。——可是說老實話，里昂提斯，我的愛你一分一秒都不下于無論哪位老爺?shù)奶ā！饝?yīng)住下來嗎？
波力克希尼斯 不，王嫂。
赫米溫妮 你一定不答應(yīng)住下來嗎？
波力克希尼斯 我真的不能耽擱了。
赫米溫妮 真的！您用這種話來輕輕地拒絕我；可是即使您發(fā)下漫天大誓，我仍舊要說：“陛下，您不準(zhǔn)去。”真的，您不能去；女人嘴里說一句“真的”，也跟王爺們嘴里說的“真的”一樣有力呢。您仍舊要去嗎？一定要我把您像囚犯一樣拘禁起來，而不像貴賓一樣款留著嗎？您寧愿用贖金代替道謝而脫身回去嗎？您怎么說？我的囚犯呢，還是我的貴賓？憑著您那句可怕的“真的”，您必須在兩者之間選取其一。
波力克希尼斯 那么，王嫂，我還是做您的賓客吧；做您的囚犯是說我有什么冒犯的地方，那我是斷斷不敢的。
赫米溫妮 那么我也不是您的獄卒，而是您的殷勤的主婦了。來，我要問問您，我的王爺跟您兩人小時候喜歡玩些什么把戲；那時你們一定是很有趣的哥兒吧？
波力克希尼斯 王嫂，我們那時是兩個不知道有將來的孩子，以為明天就跟今天一樣，永遠(yuǎn)是個孩子。
赫米溫妮 我的王爺不是比您更喜歡開玩笑嗎？
波力克希尼斯 我們就像是在陽光中歡躍的一對孿生的羔羊，彼此交換著咩咩的叫喚。我們各以一片天真相待，不懂得做惡事，也不曾夢想到世間會有惡人。要是我們繼續(xù)過那種生活，要是我們的脆弱的心靈從不曾被激烈的情欲所激動，那么我們可以大膽向上天說，人類所繼承下來的罪惡，我們是無分的。
赫米溫妮 照這樣說來，我知道你們以后曾經(jīng)犯過罪了。
波力克希尼斯 啊！我的圣潔的娘娘！此后我們便受到了誘惑；因為在那些乳臭未干的日子，我的妻子還是一個女孩子，您的美妙的姿容也還不曾映進(jìn)了我的少年游侶的眼中。
赫米溫妮 哎喲！您別說下去了，也許您要說您的娘娘跟我都是魔鬼哩。可是您說下去也不妨；我們可以擔(dān)承陷害你們的罪名，只要你們跟我們犯罪是**次，只要你們繼續(xù)跟我們犯罪，而不去跟別人犯罪。
里昂提斯 他有沒有答應(yīng)？
赫米溫妮 他愿意住下來了，陛下。
里昂提斯 我請他，他卻不肯。赫米溫妮，我的親愛的，你的三寸舌建了空前的奇功了。
赫米溫妮 空前的嗎？
里昂提斯 除了還有一次之外，可以說是空前的。
赫米溫妮 什么！我的舌頭曾經(jīng)立過兩次奇功嗎？以前的那次是在什么時候？請你告訴我；把我夸獎得心花怒放，高興得像一頭養(yǎng)肥了的家畜似的。一件功勞要是默默無聞，可以消沉了以后再做一千件的興致；褒獎便是我們的酬報。一回的鞭策還不曾使馬兒走過一畝地，溫柔的一吻早已使它馳過百里。言歸正傳：我剛才的功勞是勸他住下；以前的那件呢？要是我不曾聽錯，那么它還有一個大姊姊哩；我希望她有一個高雅的名字！可是那一回我說出好話來是在什么時候？告訴我吧！我急于要知道呢。
里昂提斯 那就是當(dāng)三個月難堪的時間終于黯然消逝，我畢竟使你伸出你的白白的手來，答應(yīng)委身于我的那時候；你說：“我永遠(yuǎn)是你的了。”
赫米溫妮 那真是一句好話。你們瞧，我已經(jīng)說過兩回好話了；一次我永久得到了一位君王，一次我暫時留住了一位朋友。（伸手給波力克希尼斯。）
里昂提斯 （旁白）太熱了！太熱了！朋友交得太親密了，難免發(fā)生情欲上的糾紛。我的心在跳著；可不是因為歡喜；不是歡喜。這種招待客人的樣子也許是很純潔的，不過因為誠懇，因為慷慨，因為一片真心而忘懷了形跡，并沒有什么可以非議的地方；我承認(rèn)那是沒有什么關(guān)系的。可是手捏著手，指頭碰著指頭，像他們現(xiàn)在這個樣子；臉上裝著不自然的笑容，好像對著鏡子似的；又嘆起氣來，好像一頭鹿臨死前的喘息：嘿！那種招待我可不歡喜；就是我的額角也不愿意長什么東西出來呢。——邁密勒斯，你是我的孩子嗎？
邁密勒斯 是的，好爸爸。
里昂提斯 哈哈，真是我的好小子。怎么！把你的鼻子弄臟了嗎？人家說他活像我的樣子。來，司令官，我們一定要齊齊整整；不是齊齊整整，是干干凈凈，司令官；可是公牛、母牛和小牛，人家也會說它們齊齊整整。——還在弄他的手心！——喂喂，你這頑皮的小牛！你是我的小牛嗎？
邁密勒斯 是的，要是您愿意，爸爸。
里昂提斯 你要是有一頭蓬松的頭發(fā)，再出了一對像我這樣的角兒，那就完全像我了。可是人家說我們簡直像兩個蛋一樣相像：女人們這樣說，她們是什么都說得出來的；可是即使她們像染壞了的黑布一樣壞，像風(fēng)像水一樣輕浮不定，像騙子在賭錢時用的骰子一樣不可捉摸，然而說這孩子像我卻總是一句真話。來，哥兒，用你那蔚藍(lán)的眼睛望著我。可愛的壞東西！*親愛的！我的肉！你的娘會不會？——也許有這種事嗎？——愛情！你深入一切事物的中心；你會把不存在的事實變成可能，而和夢境互相溝通；——怎么會有這種事呢？——你能和偽妄合作，和空虛聯(lián)絡(luò)，難道便不會和實體發(fā)生關(guān)系嗎？這種事情已經(jīng)無忌憚地發(fā)生了，我已經(jīng)看了出來，使我痛心疾首。
波力克希尼斯 西西里在說些什么？
赫米溫妮 他好像有些煩躁。
波力克希尼斯 喂，王兄！怎么啦？你覺得怎樣，王兄？
赫米溫妮 您似乎頭腦昏亂；想到了什么心事啦，陛下？
里昂提斯 不，真的沒有什么。有時人類的至情會使人做出癡態(tài)來，叫心硬的人看著取笑！瞧我這孩子臉上的線條，我覺得好像恢復(fù)到二十三年之前，看見我自己不穿褲子，罩著一件綠天鵝絨的外衣，我的短劍套在鞘子里，因恐它傷了它的主人，如同一般裝飾品一樣，證明它是太危險的；我覺得那時的我多么像這個小東西，這位小爺爺。——我的好朋友，你愿意讓人家欺騙你嗎？
邁密勒斯 不，爸爸，我要跟他打。
里昂提斯 你要跟他打嗎？哈哈！——王兄，您也像我們這樣喜歡您的小王子嗎？
波力克希尼斯 在家里，王兄，他是我的消遣，的安慰，的關(guān)心；一會兒是我的結(jié)義之交，一會兒又是我的敵人；一會兒又是我的朝臣、我的兵士和我的官員。他使七月的白晝像十二月天一樣短促，用種種孩子氣的方法來解除我心中的郁悶。
里昂提斯 這位小爺爺對我也是這樣。王兄，我們兩人先去，你們多耽擱一會兒。赫米溫妮，把你對我的愛情，好好地在招待我這位王兄的上頭表示出來吧；西西里所有的一切貴重的東西，都不要嫌破費去備來。除了你自己和我這位小流氓之外，他便是我*貼心的人了。
赫米溫妮 假如您需要我們，我們就在園里；我們就在那邊等著您好嗎？
里昂提斯 隨你們便吧，只要你們不飛到天上去，總可以找得到的。（旁白）我現(xiàn)在在垂釣，雖然你們沒有看見我放下釣線去。好吧，好吧！瞧她那么把嘴向他送過去！簡直像個妻子對她正式的丈夫那樣無所顧忌！（波力克希尼斯，赫米溫妮及侍從等下）已經(jīng)去了！一頂綠頭巾已經(jīng)穩(wěn)穩(wěn)地戴上了！去玩去吧，孩子，玩去吧。你媽在玩著，我也在玩著；可是我扮的是這么一個丟臉的角色，準(zhǔn)要給人喝倒彩噓下了墳?zāi)谷サ模p蔑和譏笑便是我的葬鐘。去玩去吧，孩子，玩去吧。要是我不曾弄錯，那么烏龜這東西確是從來便有的；即使在現(xiàn)在，當(dāng)我說這話的時候，一定就有許多人抱著他的妻子，卻不知道她在他不在的時候早已給別人揩過油；他自己池子里的魚，已經(jīng)給他笑臉的鄰居撈了去。我道不孤，聊堪自慰。假如有了不貞的妻子的男人全都怨起命來，世界上十分之一的人類都要上吊死了。補救的辦法是一點沒有的。正像有一個荒淫的星球，照臨人世，到處惹是招非。你想，東南西北，無論哪處都抵擋不過肚子底下的作怪；魔鬼簡直可以帶了箱籠行李堂而皇之地進(jìn)出呢。我們中間有千萬個人都害著這毛病，但自己卻不覺得。喂，孩子！
冬天的故事 作者簡介
莎士比亞（1564～1616），文藝復(fù)興時期的英國詩人、劇作家、演員，英語世界中最偉大的作家，世界文學(xué)史上首屈一指的劇作家，被英國奉為“國民詩人”。他流傳下來的作品包括37部劇作、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他一些文章。大部分作品創(chuàng)作于1589～1613年間，早期劇作主要是喜劇（《馴悍記》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》）和歷史劇，后期轉(zhuǎn)向悲劇創(chuàng)作，“四大悲劇”（《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》）被公認(rèn)為英語文學(xué)中最重要的作品。在生命的最后階段，他的創(chuàng)作主要是悲喜劇／傳奇劇（《冬天的故事》《暴風(fēng)雨》），并與其他劇作家合作創(chuàng)作。在莎士比亞去世400年后的今天，他的劇作仍然極受歡迎，被表演團(tuán)體重復(fù)改編，為學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)反復(fù)研究，作品也被全世界所有主要文字譯介，啟發(fā)和影響了文學(xué)藝術(shù)各領(lǐng)域的眾多名人：他的詩作影響了柯爾律治和丁尼生；劇作影響了狄更斯、哈代、福克納和梅爾維爾的小說創(chuàng)作；他甚至影響了浪漫主義和前拉斐爾派的繪畫與弗洛伊德的精神分析理論；他對英語的使用奠定了現(xiàn)代英語的基礎(chǔ)，他的作品為現(xiàn)代英語貢獻(xiàn)了超過2000個詞匯，《英語大辭典》中對他作品的引用遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于其他所有作家。
2016年4月23日“世界閱讀日”，也是莎翁辭世400周年紀(jì)念日，英國為此在莎翁故鄉(xiāng)埃文河畔斯特拉特福舉行了盛大的紀(jì)念活動，包括英國王儲查爾斯王子、美國總統(tǒng)奧巴馬均出席活動，顯示了莎士比亞對于世界文化的廣泛魅力和強(qiáng)大影響力。自20世紀(jì)初被譯介到中國之后，一百多年來，莎士比亞作品受到中國讀者的喜愛，他也被尊稱為“莎翁”。2016年，英國霍加斯出版社（弗吉尼亞·伍爾芙創(chuàng)立）邀請全球七位頂尖小說家聯(lián)手改寫莎翁名劇，中文簡體版將由企鵝蘭登（北亞）與「未讀」聯(lián)手陸續(xù)推出，為中國讀者進(jìn)一步了解莎翁及其作品創(chuàng)造了新的契機(jī)。
譯者：朱生豪（1912～1944），著名翻譯家，浙江嘉興人，生前以一己之力翻譯莎士比亞戲劇31部，譯文質(zhì)量與藝術(shù)價值為海內(nèi)外莎士比亞研究者和讀者所公認(rèn)，是流傳最廣的中文譯本。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
巴金－再思錄
- >
莉莉和章魚
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
有舍有得是人生
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
