掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
羅爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索:第7卷:Volume 7 版權信息
- ISBN：9787560358055
- 條形碼：9787560358055 ; 978-7-5603-5805-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
羅爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索:第7卷:Volume 7 本書特色
《羅爾德、達爾短篇故事品讀及漢譯探索(第7卷)》系對英國作家羅爾德·達爾“非兒童類”（個別篇章具有“兒童類”文學特點，但由于是羅爾德·達爾早期作品，也被收錄進來，作為研究的對象）短篇故事（小說）進行研究所著系列圖書中的第7卷，包括5部短篇小說。這些小說長短不一、難易各異，按照不同的主題分成三章加以編排，分別為“亦真亦幻”“異想天開”和“功成名就”。除第三章外，每章收錄兩篇作品，先做引導性的介紹，名為“原作導讀”，再給出小說的原文供讀者閱讀或作為翻譯的參考，同時給出語言點及文化層面上的注釋，以輔助理解，名為“原作釋讀”，*后給出探索性的漢語譯文，名為“翻譯探索”。
羅爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索:第7卷:Volume 7 內容簡介
《羅爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索（第7卷）》系對英國作家羅爾德·達爾“非兒童類”（個別篇章具有“兒童類”文學特點，但由于是羅爾德·達爾早期作品，也被收錄進來，作為研究的對象）短篇故事（小說）進行研究所著系列圖書中的第7卷，包括5部短篇小說。這些小說長短不一、難易各異，按照不同的主題分成三章加以編排，分別為“亦真亦幻”“異想天開”和“功成名就”。除第三章外，每章收錄兩篇作品，先做引導性的介紹，名為“原作導讀”，再給出小說的原文供讀者閱讀或作為翻譯的參考，同時給出語言點及文化層面上的注釋，以輔助理解，名為“原作釋讀”，*后給出探索性的漢語譯文，名為“翻譯探索”！ 读_爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索（第7卷）》適合英語專業大學本科生及研究生閱讀、研究、翻譯之用（不少小說也可供高中生閱讀、學習），也適合廣大的文學愛好者閱讀，更適合從事英漢翻譯或外國文學研究的學者、教師、學生等閱讀、參考。
羅爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索:第7卷:Volume 7 目錄
**章亦真亦幻 **節《寶藏風波》the mildenhall treasure 一、原作導讀 二、原作釋讀 三、翻譯探索 第二節《非洲往事》an arican story 一、原作導讀 二、原作釋讀 三、翻譯探索 第二章異想天開 **節《意愿突發》the wish 一、原作導讀 二、原作釋讀 三、翻譯探索 第二節《偉大寫手》the great automatic crammatizator 一、原作導讀 二、原作釋讀 三、翻譯探索 第三章功成名就 **節《非凡亨利》（上部）the wonderful story of henry sugar （part a） 一、原作導讀 二、原作釋讀 三、翻譯探索 第二節《非凡亨利》（下部）the wonderful story of henry sugar （part b） 一、原作導讀 二、原作釋讀 三、翻譯探索 參考文獻 后記
展開全部
羅爾德·達爾短篇故事品讀及漢譯探索:第7卷:Volume 7 作者簡介
王昕（1979-），女，遼寧沈陽人，碩士，大連交通大學外國語學院副教授。2013年至2014年，做北京外國語大學日本學研究中心訪問學者。主要從事漢、日、英翻譯研究和日本文化語言學的研究。主持省級課題2項，市級課題4項；參與國家課題3項，省級課題4項。發表學術論文29篇，主編、參編教材20部，參著1部。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
巴金－再思錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
