掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
我的中國夢:1983年中國紀行 版權信息
- ISBN：9787561382585
- 條形碼：9787561382585 ; 978-7-5613-8258-5
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我的中國夢:1983年中國紀行 本書特色
本書是日本株式會社七草書房英文版CHINA·AT·LAST的漢譯本。CHINA·AT·LAST出版于2013年9月，除附錄外，其主要內容是伯頓·沃森教授記述自己1983年首次來到中國的所見所感。沃森教授1925年出生于美國紐約，一生致力于向西方和英語世界翻譯介紹中國古典文學，是著名的漢學家、翻譯家。沃森教授1983年的中國之行，堪稱他的圓夢之旅。1946年他在哥倫比亞大學學習漢語的時候，就渴望有一天能來中國。1983年，他“終于來到中國”，這也是他的“中國夢”。 1983年的中國，正值改革開放初期，百廢待興，到處都在建設當中。導游、司陪的學識背景、工作態度，餐廳服務員的熱情，甚至街頭偶遇的在夜校學習英語的工人，都給作者留下了深刻的印象。全書的字里行間，飽含著沃森教授對中國的熱愛。 在本書編輯過程中，除保留英文版圖書中的圖片外，我們也適當補充了一些圖片，如在本書“一流的歷史博物館”一節，作者所述是指當時的陜西省博物館（今西安碑林博物館），為避免讀者將其與今天的陜西歷史博物館混淆，編者既加了注釋，又補充了陜西歷史博物館、西安碑林博物館的照片。同時，還為書中所涉及的多處景點編配了相關圖片，以求圖文并茂，形象生動，為讀者提供更為豐富的閱讀內容。
我的中國夢:1983年中國紀行 內容簡介
一位一生致力于向西方和英語世界翻譯介紹中國古典文學的著名的漢學家、翻譯家——美國哥倫比亞大學和斯坦福大學伯頓·沃森教授，他1983年“終于來到中國”，圓了他的“中國夢”。作者以游記的形式，記錄了自己二十多天在北京、西安、上海等十余個大中城市的所見所感，字里行間，飽含著沃森教授對中國的熱愛。
我的中國夢:1983年中國紀行 目錄
001 雨中啟程
005 終于來到北京
031 到鄭州，游洛陽
047 感受西安的文化
082 杭州·紹興·寧波
110 天臺山之悟
131 神秘上海，*美蘇州
165 隨感
附錄
167 隨沃森教授訪華圓夢札記
184 2011年西安六日札記
195 華夏古詩英譯之我見
201 譯涯悠悠三十五載
211 伯頓·沃森主要作品年表
展開全部
我的中國夢:1983年中國紀行 作者簡介
著者，伯頓·沃森，美國著名漢學家、翻譯家，曾任美國哥倫比亞大學和斯坦福大學中國文學教授。他翻譯出版了大量中國歷史、哲學、宗教和詩歌典籍，是把中國古典文化介紹到西方的先驅者之一。 譯者，胡宗鋒，中國翻譯協會理事，陜西省翻譯協會副主席，西北大學外國語學院教授。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
自卑與超越
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
莉莉和章魚
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
