掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
俄羅斯強者之聲-普京.梅德韋杰夫.葉利欽演講大全集 版權(quán)信息
- ISBN：9787515909967
- 條形碼：9787515909967 ; 978-7-5159-0996-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
俄羅斯強者之聲-普京.梅德韋杰夫.葉利欽演講大全集 本書特色
本書收錄了普京、梅德韋杰夫、葉利欽三位總統(tǒng)在俄羅斯或世界其他重大場合發(fā)表的24篇演講或演講節(jié)選，內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟、文化、外交等各個領(lǐng)域，作者除對每篇文章遵循“信、達、雅”的原則做了翻譯外，還對積極詞匯加以注釋，對較難的句子做了深入淺出的分析，除個別篇目外，絕大部分篇目均配有演講者原聲音頻。本書內(nèi)容豐富，圖文并茂，體例清晰，力求讓讀者在理解原文的基礎(chǔ)上，積累詞匯，學(xué)習(xí)語法，鍛煉聽力，從而全方位提高俄語水平。
俄羅斯強者之聲-普京.梅德韋杰夫.葉利欽演講大全集 內(nèi)容簡介
●收錄普京、梅德韋杰夫、葉利欽三位總統(tǒng)或是慷慨陳詞，或是娓娓道來的演講，帶您走進俄羅斯強者的世界。 ●采用中俄對照編排，圖文并茂，美觀大方，掃除閱讀障礙，增加閱讀愉悅感。 ●鏈接、注釋部分助您理解，難點解析幫您攻克難關(guān)，提升俄語學(xué)習(xí)興趣。 ●附贈總統(tǒng)原聲演講音頻（除極個別篇目由于時間久遠資料不全，我們已為您提供后期配音音頻），手機掃一掃或手機、電腦輸入網(wǎng)址即可下載。 本書適合于以下人群使用： ◇具有初中級水平的俄語學(xué)習(xí)者； ◇教授俄語的老師； ◇研究俄羅斯政治經(jīng)濟的工作者 ◇普京、梅德韋杰夫、葉利欽的擁躉。 ★同類書推薦： 《王者歸來——普京的魅力演講》中俄對照 《人人聽俄語，這樣練聽力*有效！》——語音、詞匯、單句、語篇，輕松一本，暢聽俄語！——贈送全書俄語超長mp3朗讀/原聲光盤+20元滬江學(xué)習(xí)卡 《人人讀俄語，這樣練聽力*有效！》——精致文字，經(jīng)典語篇，輕松享受俄語悅讀時間！——贈送全書超長mp3朗讀/原聲光盤+20元滬江學(xué)習(xí)卡 《人人學(xué)俄語，這樣入門*有效》——從零開始學(xué)習(xí)俄語，零起點自學(xué)入門，發(fā)音·單詞·句型·會話，俄語常用知識輕松一本全掌握！——贈送光盤+滬江20元學(xué)習(xí)卡！ 《零起點應(yīng)急說俄語》——會漢語就會說俄語！會拼音就會說俄語！*有效的分解法！中文+俄語+諧音+拼音+分解法一應(yīng)俱全的超好用的俄語口語應(yīng)急書！超值贈送雙語音頻+字母發(fā)音視頻網(wǎng)盤下載+20元滬江學(xué)習(xí)卡 《俄語金牌入門，看完這本就能說》：（外教發(fā)音視頻+字母筆順flash+雙語雙速mp3光盤）同系列書穩(wěn)居暢銷版前十！ 《零起點1秒說俄語》：(隨書附贈mp3光盤) 國內(nèi)**本分解法俄語口語書 《使用頻率**的7000俄語單詞》：（附贈網(wǎng)盤下載）罕見的標(biāo)注重音的俄語單詞書！*常用的7000個單詞+*經(jīng)典的147個主題+地道俄語發(fā)音mp3下載，分類匯總，聯(lián)想記憶，掌握俄語常用單詞，一本就夠了！贈送滬江網(wǎng)20元學(xué)習(xí)卡！ 《聽新聞，輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力：慢速》和《聽新聞，輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力：標(biāo)準(zhǔn)語速》中俄對照新聞書！單詞、聽力、語法一網(wǎng)打盡，輕松應(yīng)對俄語等級考試！全方位提高俄語聽說讀寫能力！隨書贈送比標(biāo)準(zhǔn)語速慢20%，輕松聽清每一個單詞的原聲mp3光盤！同時標(biāo)準(zhǔn)語速音頻免費網(wǎng)盤下載。
俄羅斯強者之聲-普京.梅德韋杰夫.葉利欽演講大全集 目錄
普京篇.сказать им спасибо за понимание и надёжность, за терпение и заботу — новогоднее обращение к гражданам россии 2015 г. 感謝他們的理解與支持，耐心和關(guān)懷 ——2015 年全俄公民的新年致辭.......................................................................003 .в дни испытаний россия всегда становилась единой и сплочённой — новогоднее обращение к гражданам россии 2014 г. 在那些經(jīng)受考驗的日子里，俄羅斯會變得更加統(tǒng)一和團結(jié) ——2014 年致俄羅斯人民的新年賀詞...............................................................011 .мы преклоняемся перед всеми, кто насмерть стоял за каждую улицу, каждый дом, каждый рубеж отчизны — выступление на параде, посвящённом 70-летию победы в великой отечеснной войнетве我們向那些誓死保衛(wèi)祖國的每一條街，每一棟房屋，每一寸疆土的每一個人深深鞠躬 ——在紀(jì)念偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70 周年閱兵式上的講話..............................................019 .будем беречь россию и её славную историю, ставить превыше всего служение отечеству — выступление на военном параде в ознаменование 69-й годовщиныпобеды в великой отечественной войне我們將珍惜俄羅斯和她的光榮歷史，視服務(wù)祖國高于一切——在紀(jì)念偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利69 周年閱兵式上的講話..............................033 .поздравляю всех, кто посвятил свою жизнь защите родного отечества и является для нашего общества образцом чести и преданности своей родине —выступление на торжественном вечере, посвящённом дню защитника отечества 祝賀所有一生致力于保衛(wèi)我們親愛祖國的人，他們對于我們社會來講是榮譽的榜樣，是效忠國家的典范 ——在祖國保衛(wèi)者日慶祝晚會上的演講............................................................041 .ещё раз сердечно поздравляю всех вас с высокими наградами родины — вручение государственных наград российской федерации 再次衷心祝賀你們獲得國家**榮譽 ——在俄羅斯聯(lián)邦國家獎頒獎儀式上的講話....................................................051 .в целом сделаем всё необходимое для дальнейшего укрепления роли брикс в мировых делах и в решении региональных проблем — выступление на пленарном заседании саммита брикс 我們將竭盡全力，進一步鞏固金磚國家在國際事務(wù)中的重要地位，使其在解決地區(qū)問題上發(fā)揮更大作用——在金磚國家峰會全體會議上的講話............................................................061 .прививать вкус к чтению, к хорошей литературе нужно с ранних лет. — выступление в российском литературном собрании 培養(yǎng)對閱讀、對好的文學(xué)作品的興趣應(yīng)當(dāng)從娃娃抓起 ——在俄羅斯文學(xué)大會上的發(fā)言........................................................................075 .от всего сердца, дорогие друзья, желаю вам здоровья, новых успехов — выступление на встрече с чемпионами и призёрами ххii олимпийских зимних игр 親愛的朋友們，衷心祝愿你們健康并取得新的成績 ——在與第22 屆冬奧會冠軍及獲獎運動員見面會上的演講..........................089 .для проведения таких сложных реформ необходимо стремиться к достижению компромиссных решений между ведущими экономиками мира — выступление на рабочем заседании глав государств и правительств стран .группы двадцати. 要實施如此復(fù)雜的改革，必須在世界各主要經(jīng)濟體之間尋求各方妥善的辦法 ——在二十國集團國家元首和政府首腦工作會議上的演講............................107 .важно, что повышать эффективность взаимодействия, чтобы достойно отвечать на вызовы времени — выступление на расширенном заседании совета глав государств — членов шанхайской организации содружества 進一步提高協(xié)作的效率以應(yīng)對時代的挑戰(zhàn)，是非常重要的 ——在上海合作組織成員國國家元首理事會擴大會議上的演講....................123 .россия на деле доказала, что способна защитить отечественников, с честью отстаивать правду и справедливость — послание президента федеральному собранию 2014 г.(отрывок) 事實證明，俄羅斯有能力保護自己的國民，驕傲地捍衛(wèi)真理和正義 ——2014 年國情咨文（節(jié)選）.............................................................................135 .россия, о которой мы мечтаем, создаётся на наших и ваших глазах — выступление на петербургском международном экономическом форуме (отрывок) 我們夢想中的俄羅斯，會在你我眼中呈現(xiàn) ——在圣彼得堡國際經(jīng)濟論壇上的演講（節(jié)選）..............................................161 梅德韋杰夫篇.убеждён, что их достижение абсолютно по силам нашей стране, её трудолюбивому и талантливому народу — выступление нацеремонии вступления вдолжность президента россии 我相信，我們的國家，我們勤勞智慧的人民完全有能力攻堅克難 ——在俄羅斯總統(tǒng)就職典禮上的演講................................................................187 .будьте счастливы! с новым, 2009 годом — новогоднее поздравление 2009 года 祝你們幸福！2009年新年快樂 ——2009 年新年賀詞...........................................................................................197 .пусть сбудутся ваши самые заветные мечты — новогоднее поздравление 2010 года 祝愿大家能夠?qū)崿F(xiàn)自己內(nèi)心的夢想 ——2010 年新年賀詞...........................................................................................205 .мы будем вместе строить современную россию — сильную, открытую, дружелюбную — новогоднее поздравление 2011 года 我們將共同建設(shè)現(xiàn)代化的俄羅斯——強大的、開放的、友好的俄羅斯 ——2011 年新年賀詞...........................................................................................211 .каким будет наступающий год, тоже зависит от нас самих — новогоднее поздравление 2012 года 新的一年會是什么樣子，同樣取決于我們自己 ——2012 年新年賀詞...........................................................................................217 .b россии готовы к углублению отношений с китаем по всем направлениям — выступления наторжественном вечере, посвящённом 60-летию установления дипломатических отношений скитайской народной республикой 俄羅斯愿意在所有領(lǐng)域同中國加深合作 ——在中俄建交60 周年紀(jì)念晚會上的演講......................................................223 .желаю вам новых впечатляющих успехов — выступление впекинском университете 祝你們?nèi)〉眯碌尿溔顺煽? ——在北京大學(xué)的演講........................................................................................235 .мы обязаны продолжить то, что начали, продолжить обновление российского государства и российского общества в целом — послание президента федеральному собранию рф 2011 г.(отрывок) 我們也應(yīng)當(dāng)繼續(xù)已經(jīng)開始的工作，繼續(xù)俄羅斯國家和整個俄羅斯社會的更新?lián)Q面 ——2011 年度國情咨文（節(jié)選）.........................................................................261 . свобода нужна всем, это аксиома — дмитрий медведев провел расширенное заседание государственногосовета (отрывок) 所有人都需要自由，這是公理 ——梅德韋杰夫主持國務(wù)委員會擴大會議（節(jié)選）..........................................281 葉利欽篇.вы заслужили счастье, вы заслужили счастье и спокойствие — выступление об отставке б. ельцина 31 декабря 1999 года 你們應(yīng)該得到幸福，你們應(yīng)該得到幸福和平安 ——葉利欽在1999 年12 月31 日做卸任演講..................................................293 .когда сердца бьются в унисон — и силы объединяются — выступление перед представителями китайской общественности 人心齊，泰山移 ——對中國公眾代表的演講................................................................................303
展開全部
俄羅斯強者之聲-普京.梅德韋杰夫.葉利欽演講大全集 相關(guān)資料
此書是當(dāng)代俄羅斯三位總統(tǒng)的演講集萃，展現(xiàn)著我們友好鄰邦領(lǐng)導(dǎo)者豐富的思想、領(lǐng)導(dǎo)智慧和風(fēng)采，傳遞出國家發(fā)展歷史的節(jié)奏。精彩的演講承載著重要的歷史和文化記憶，彰顯出語言的強大力量，帶我們走進那個時代，欣賞之余引發(fā)我們許多思考。讀者從中不僅可以捕捉近年來俄羅斯發(fā)展的軌跡，同時可以感受到世界上*美麗的語言之一——俄語的魅力。對于俄語學(xué)習(xí)者來說，演講集無疑是一本在閱讀、聽力和翻譯方面都非常有幫助的學(xué)習(xí)材料。本書編者做了一件十分有意義的事，她們克服困難，認真準(zhǔn)確地將演講內(nèi)容翻譯成了中文，大大擴大了本書的讀者群。 ——北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院教授 張朝意 好聽：俄語文字與音頻精準(zhǔn)對應(yīng)；好讀：俄漢雙語對照精心排版；漢語譯文和注釋幫助讀者直接領(lǐng)略俄語之魅力。 ——北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院副教授 苗澍
俄羅斯強者之聲-普京.梅德韋杰夫.葉利欽演講大全集 作者簡介
張素月本科求學(xué)于南京大學(xué)外國語學(xué)院俄語系，2011年本科畢業(yè)后，考入北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院攻讀翻譯理論與實踐方向的碩士研究生，2013年12月論文答辯通過，獲得文學(xué)碩士學(xué)位。 李馨培也曾求學(xué)于南京大學(xué)外國語學(xué)院俄語系，2014年獲得學(xué)士學(xué)位后，被保送到北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院攻讀翻譯碩士至今。兩位都有比較豐富的翻譯實踐經(jīng)驗。 張焰現(xiàn)任教于四川師范大學(xué)外國語學(xué)院俄語系，2001年至2004年，讀于俄羅斯國立普希金俄語學(xué)院并獲得博士學(xué)位。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
李白與唐代文化
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
