掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進數學世界――探秘歷史名題
-
>
中醫基礎理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫內科學·全國中醫藥行業高等教育“十四五”規劃教材
英語通用語與同聲傳譯 版權信息
- ISBN：9787301262023
- 條形碼：9787301262023 ; 978-7-301-26202-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英語通用語與同聲傳譯 本書特色
本書理論與實踐相結合，涵蓋多學科多門類，宏觀上涉及人文、歷史、地理、政治、經濟等；微觀上涉及語義、語用、語法、詞匯、語音、音系等。全書擬分十六章，具體內容如下：**章為緒論，闡述通用英語與同聲傳譯的關系。第二章通用英語的界定以及對業界產生的影響。第三章外國口音對同聲傳譯聽、譯的影響。第四章介紹英國英語的演變及標準英語――英語普通話。第五章分別介紹蘇格蘭及愛爾蘭英語的特點。第六章闡述美國英語的特點以及其對同聲傳譯質量的影響。第七章加拿大英語。第八章南非英語、東非英語與西非英語。第九章為南亞英語。第十章東南亞英語。第十一章中國英語的特點以及對聽、譯的影響。第十二章澳大利亞英語。第十三章新西蘭英語。第十四章南太平洋上層方言。第十五章同聲傳譯的風格與文化。第十六章高科技與同聲傳譯。本書具有較高的理論價值和實用價值，教材得到使用的師生廣泛好評。
英語通用語與同聲傳譯 內容簡介
本書理論與實踐相結合，涵蓋多學科多門類，宏觀上涉及人文、歷史、地理、政治、經濟等；微觀上涉及語義、語用、語法、詞匯、語音、音系等。
英語通用語與同聲傳譯 目錄
目錄緒論**節論英語全球化： 多元性和語言結構第二節譯員對英語通用語的態度第三節英語通用語的意義**章英語通用語與同聲傳譯**節英語通用語與同聲傳譯第二節通用語對同聲傳譯譯語質量的影響第二章通用語與口譯教學**節口譯教學第二節外國口音對同聲傳譯質量的影響第三章同聲傳譯與漢語**節漢語四字句與譯出語質量的關系第二節通用語與同聲傳譯漢英實證研究第四章非洲英語與我國援非農業技術**節口譯與援非農業技術的意義第二節南非英語第三節南非英語變體第四節南非白人英語與南非黑人英語第五節南非白人英語第六節南非黑人英語第七節南非黑人英語——一種新興英語第五章西非英語**節喀麥隆第二節加納第三節利比里亞第四節塞拉利昂第五節岡比亞第六章同聲傳譯語音**節同聲傳譯語音第二節英美英語發音的區別第七章中國香港與中國內地英語**節中國香港英語第二節中國內地英語第八章美式英語**節美式英語的變化第二節美國黑人英語（aave）第三節標準美國英語（sae）第九章實戰通用語**節非洲英語第二節亞洲英語第三節歐洲英語第四節拉丁美洲英語附錄一參考譯文**節非洲英語第二節亞洲英語第三節歐洲英語第四節拉丁美洲英語附錄二國際翻譯者協會譯員職業操守附錄三澳大利亞翻譯從業者職業操守參考文獻
展開全部
英語通用語與同聲傳譯 作者簡介
曾傳生，1990-1991訪問美國、1999-2005留學英國獲雙碩士學位，現執教于海南大學外國語學院英語系。長期以來除教學外從事口、筆譯工作，翻譯生涯長達20年之久。先后擔任世界銀行環境項目、亞洲開發銀行扶貧項目、聯合國工業發展組織創業培訓項目、商務部援非熱帶農業技術培訓
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
山海經
- >
巴金－再思錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
經典常談
- >
我與地壇
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
二體千字文
本類暢銷
