掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 版權信息
- ISBN：9787506382083
- 條形碼：9787506382083 ; 978-7-5063-8208-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 本書特色
《草原上的小木屋》是美國經典名著“小木屋”系列小說中*有名、*具代表性的作品，美國*偉大的十部兒童文學名著之一。小說集中展現了羅蘭一家拓荒過程中的艱難和危險。書中自始至終洋溢著的濃濃親情，簡陋物質條件下富足的精神世界，艱苦環境下樂觀的生活態度，值得每一個家庭，每一位家長和孩子思考和學習。
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 內容簡介
名家推薦名社重點出版
必讀書目中小學生必讀書教育部推薦書目
榮獲全球童書**榮譽紐伯瑞大獎
美國圖書館協會、美國童書書商協會一致推薦
這是一本質樸的書，非常質樸的故事。寫這質樸的書質樸故事的人那時就住在這小木屋里。它開始在大森林里，后來在草原上。那是一種寧靜和滿足的生活。那時的勞作和收獲也寧靜、滿足。那時的幸福是這一團火似的幸福…… 梅子涵
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 目錄
**章 到西部去 / 1
第二章 強渡溪流 / 9
第三章 在草原上扎營 / 17
第四章 在草原上的日子 / 24
第五章 在草原上蓋小屋 / 33
第六章 搬進新家 / 45
第七章 狼群 / 51
第八章 兩道堅固的門 / 62
第九章 有壁爐了 / 67
第十章 小木屋蓋好了 / 74
第十一章 屋里來了印第安人 / 82
第十二章 新鮮的飲用水 / 91
第十三章 得克薩斯長角牛 / 100
第十四章 印第安人的營地 / 107
第十五章 熱病 / 114
第十六章 煙囪起火了 / 125
第十七章 爸爸到鎮上去 / 132
第十八章 高個子印第安人 / 143
第十九章 圣誕老人的禮物 / 152
第二十章 深夜的尖叫聲 / 162
第二十一章 印第安人聚會 / 169
第二十二章 草原大火 / 177
第二十三章 印第安人的戰斗吶喊 / 185
第二十四章 印第安人走了 / 195
第二十五章 軍隊要來了 / 202
第二十六章 離開大草原 / 209
第二章 強渡溪流 / 9
第三章 在草原上扎營 / 17
第四章 在草原上的日子 / 24
第五章 在草原上蓋小屋 / 33
第六章 搬進新家 / 45
第七章 狼群 / 51
第八章 兩道堅固的門 / 62
第九章 有壁爐了 / 67
第十章 小木屋蓋好了 / 74
第十一章 屋里來了印第安人 / 82
第十二章 新鮮的飲用水 / 91
第十三章 得克薩斯長角牛 / 100
第十四章 印第安人的營地 / 107
第十五章 熱病 / 114
第十六章 煙囪起火了 / 125
第十七章 爸爸到鎮上去 / 132
第十八章 高個子印第安人 / 143
第十九章 圣誕老人的禮物 / 152
第二十章 深夜的尖叫聲 / 162
第二十一章 印第安人聚會 / 169
第二十二章 草原大火 / 177
第二十三章 印第安人的戰斗吶喊 / 185
第二十四章 印第安人走了 / 195
第二十五章 軍隊要來了 / 202
第二十六章 離開大草原 / 209
展開全部
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 節選
**章 到西部去
很多年前，勞拉一家離開了居住已久的大森林里的小木屋。他們與親人告別，在寒冷的冬天，駕著馬車，向印第安人居住的地方駛去了……
許多年前，當我們的爺爺、奶奶還是小孩子，甚至沒出生時，爸爸媽媽就帶著勞拉、瑪麗和小寶寶琳琳離開了居住已久的威斯康星州大森林中的小木屋。他們趕著馬車離開了，只留下小木屋孤零零、空蕩蕩地座落在林間的空地上。
他們要去印第安人居住的地方。
爸爸說，森林里居住的人越來越多了。勞拉常能聽到砍樹的聲音，但那并不是爸爸發出的聲音；她也常聽到槍聲的回音，但也不是爸爸開的槍。小木屋前面的幽靜小道已變成了一條大道，幾乎每天都會有馬車經過。每當這時，好奇的勞拉和瑪麗就會停止玩耍，站在那兒看著馬車緩緩駛過。
森林里的人多了，野生動物就少了。爸爸不喜歡這樣的環境，他喜歡住在有野生動物常常出沒的地方，他喜歡看到小鹿和鹿媽媽透過樹蔭看著自己，還喜歡看到又懶又胖的熊躲在樹叢中吃梅子的樣子。
在漫長的冬夜里，爸爸對媽媽說起了西部。在西部，土地遼闊而平坦，沒有樹，但有又密又高的草。在那里，野生動物自由地享受食物，如同生活在不愁吃喝的牧場里。那兒的草原一望無邊，只有印第安人居住在那里。
冬季將要結束的一天，爸爸對媽媽說：“既然你不反對，那么咱們就去西部看看。有人想買這個地方，我們可以賣到一個好價錢，足夠我們在新的地方開始新的生活了。”
“哦，查爾斯，我們必須現在就走嗎？”媽媽問道。天氣這么冷，而小木屋這么溫暖舒適。
“是必須要走啊，”爸爸說，“要是冰融化了，我們就沒法過密西西比河了。”
就這樣，爸爸賣掉了小木屋，也賣掉了母牛和小牛。他用核桃樹枝做成弓形，固定在馬車的車廂上。媽媽把白色的車篷套在上面。
天剛要亮的時候，媽媽輕輕地喚醒瑪麗和勞拉，借著爐火和燭光幫她們梳洗，然后給她們穿得暖暖的。她在紅色的長法蘭絨內衣的外面，給她們穿上羊毛襯裙和羊毛大衣，又穿上羊毛長襪，再套上大衣，戴上小兔兒帽子和絨線手套。
小屋里除了床、桌子、椅子，其他東西都已經搬上了馬車。不帶走家具，是因為爸爸可以隨時做新的。
地上已有薄薄的積雪，空氣很涼，周圍很靜，天色還很黑。樹木光禿禿地立著，空中還有寒星在閃爍。東方已經泛白，灰蒙蒙的樹林中有了一點亮光，那是爺爺、奶奶、叔叔、嬸嬸和堂兄妹們來送她們了。
勞拉和瑪麗抱著手中的布娃娃，一句話也不說。堂兄妹們在周圍看著她們，奶奶和嬸嬸們一次次地擁抱她們，很不舍地與她們告別。
爸爸把槍掛在車篷上，把子彈和火藥筒掛在槍下面，又把小提琴慢慢放在枕頭中間。叔叔們幫爸爸把馬套上馬車，大人們囑咐堂兄妹們與瑪麗和勞拉告別。爸爸把每個人都安置好后，就駕駛馬車離開了小木屋，杰克在后邊跟著。
小木屋的百葉窗是關著的，所以它不會看著他們離開。它被木柵欄圍著，站在兩棵大橡樹后面。每到夏天，橡樹就搭起一片樹蔭，瑪麗和勞拉在下面快樂地玩耍。而現在小木屋離他們越來越遠了。
爸爸許諾，等到了西部，就可以見到印第安小孩兒了。
“印第安小孩兒長什么樣呢？”勞拉問道。爸爸說過，印第安小孩兒的個子很小，皮膚很紅。
他們在積雪的樹林里走了很久，才來到了佩平鎮。瑪麗和勞拉以前來過這兒，但現在它和以前不一樣了。商店和房子的門都關著，樹樁也都被雪覆蓋著，沒有孩子在外面玩耍。樹樁間有好多木材，有兩三個穿皮靴、戴皮帽的大人在外面走動著。
媽媽、勞拉和瑪麗在篷車里吃抹著蜂蜜的面包，馬吃袋子里的玉米，爸爸去商店用獸皮兌換一些必需品。他們不能在這里待太久，因為必須在當天穿過河面。
河面很光滑，很廣闊，一直延伸到灰色的天邊。河面上有很多馬車過后留下的痕跡，它們通向很遠的地方，*后消失無蹤。
爸爸駕車來到冰面上，沿著以前的車轍走，車輪不時地發出吱吱的響聲。身后的小鎮和商店變得越來越小，周圍十分靜寂。
勞拉看到前面出現了一片樹林，樹林里有一座小木屋，勞拉頓時感到心情舒暢了。小木屋里沒人，房子很小很奇怪，里面卻有壁爐和床鋪。當壁爐生起火后，屋子里暖和了。那天晚上，勞拉、瑪麗、媽媽和小寶寶琳琳一起睡在屋內的壁爐邊，而爸爸睡在外面的篷車里，看著車和馬。
夜里，勞拉被一陣奇怪的響聲驚醒了。那聲音像是槍聲，但比槍聲響得更久，她一次又一次地聽到，因此始終睡不著。后來，媽媽說：“那是冰裂開的聲音，快睡吧，勞拉。”
第二天一早，爸爸說：“幸好昨天過了河面，卡羅琳，否則就過不來了。”
“我也是這么想的，查爾斯。”媽媽溫柔地說。
勞拉之前沒想到過這些，但聽到這些話，還是有些后怕，心想：幸好過來了，否則真是不堪設想啊。媽媽看到勞拉有些害怕，忙說：“你嚇著孩子了，查爾斯。”爸爸趕快把勞拉擁入懷里。
“我們已經渡過密西西比河了！”爸爸高興地抱著勞拉說，“高興嗎，孩子？你愿意去印第安人居住的地方嗎？”
勞拉說她喜歡，又接連問了好多問題，爸爸告訴她要走很遠的路才能到達印第安人居住的地方。就這樣，他們一天天地行走著，但要是遇到河水漲水，就得等水退了才能走。
一天，他們來到一條寬闊的大河前，河上沒有橋。那是密蘇里河。爸爸把馬車趕到一個竹筏上，他們才晃晃悠悠地到了河對岸。
又過了幾天，他們看到了一個個山丘。在一個山谷里，篷車深深地陷進了黑污泥里。又趕上大雨傾盆，雷電交加，馬車里的東西都濕了，他們只能躲在篷車里吃著冰涼的食物。
第二天，爸爸在山腳下找到了可以扎營的地方。雨停了，但也必須等溪水退去、泥沼干了，才能把馬車拖出來。
一天，他們看到一個很高很瘦的男人騎著一匹黑馬從樹林里走出來。他和爸爸聊了一會兒，然后一起走進樹林。回來時，他們都騎著黑馬。原來爸爸用兩匹疲憊的棕色馬換了兩匹小黑馬。
這兩匹小黑馬很漂亮，爸爸說它們是西部的野馬，溫馴而強壯，*重要的是它們跑得快。爸爸讓勞拉和瑪麗給它們取名字。經過思考，一匹馬叫帕蒂，一匹叫佩特。河水慢慢退了，路面也比較干了，爸爸把馬車拖了出來，把馬套上馬車，繼續前進。
他們一路經過了威斯康星州大森林，穿過了明尼蘇達州、艾奧瓦州和密蘇里州。杰克一路上跟著馬車小跑著，現在他們準備穿過堪薩斯州了。
堪薩斯州是個一望無際的平原，平原上的草隨風而動，他們一天天地在這上面行走著。抬頭是廣闊無垠的天空，像一個大圓蓋，而篷車就在這圓蓋中前進著。帕蒂和佩特不停地走著，但圓蓋依然罩著他們。天邊泛出了淡紅色，慢慢地，一切都籠罩在黑暗中。風吹著草叢，發出沙沙的聲音，很凄涼。營火在這黑暗中是那么渺小，只是一點微弱的光。天上的星星一閃一閃的，那星光似乎離地面很近，勞拉覺得伸手就能摸到。
第二天，一切還是老樣子，瑪麗和勞拉已經感覺有些厭倦了。她們坐在床上灰色的毯子上，篷車側面的帆布已經卷起來綁好。草原上的風吹進來了，她們的頭發被吹得很亂，強烈的陽光讓她們睜不開眼。
偶爾會有大野兔跳進草叢中，但杰克根本不去理會，跑了這么遠的路，它早已累了。馬車繼續顛簸地走著，車后的兩道車轍就這樣延伸著，直到很遠的地方。
爸爸弓著腰，手里握住韁繩，風吹拂著他長長的棕色胡須。媽媽安靜地坐著，小寶寶琳琳睡在柔軟的小被窩里。
“啊——”瑪麗打了個哈欠。勞拉說：“媽媽，我們能不能下車跑著呀？我的腿都僵了。”
……
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 相關資料
★這是一本質樸的書，非常質樸的故事。寫這質樸的書質樸故事的人那時就住在這小木屋里。它開始在大森林里，后來在草原上。那是一種寧靜和滿足的生活。那時的勞作和收獲也寧靜、滿足。那時的幸福是這一團火似的幸福……
——梅子涵
草原上的小木屋-小書蟲讀經典-全譯本 作者簡介
作者簡介
勞拉·英加爾·槐爾特(1867—1957），美國著名兒童文學家，生于美國中部威斯康星州的拓荒者家庭。勞拉從65歲才開始兒童文學的創作，畢其一生所完成的9本《小木屋》系列小說，現均為世界兒童文學的經典之作。她本人也因為此書成為美國夢之隊作家之一。
譯者簡介
李君蘭，文學碩士，詩人，工作之余從事文學創作、翻譯、舞臺劇創作，代表譯作有《草原上的小木屋》《秘密花園》等。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
李白與唐代文化
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
巴金－再思錄
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
莉莉和章魚
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
