掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
美國名詩選 版權信息
- ISBN：9787544638937
- 條形碼：9787544638937 ; 978-7-5446-3893-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
美國名詩選 本書特色
《美國名詩選》采用英漢對照的形式，收錄了從美國幾十位詩人的近百首著名詩歌，譯成漢語，每位詩人還配有簡單的介紹。 本書譯者黃杲炘先生長年從事英語詩歌翻譯，譯有《華茲華斯抒情詩選》、《坎伯雷故事》、《英詩漢譯學》等，并獲得過多種獎項。 本書書既可面向對英美詩歌感興趣的一般對著，也可做為各高校英語專業和翻譯專業翻譯實踐教材。
美國名詩選 內容簡介
《美國名詩選》采用英漢對照的形式，收錄了從美國幾十位詩人的近百首著名詩歌，譯成漢語，每位詩人還配有簡單的介紹！睹绹娺x》譯者黃杲炘先生長年從事英語詩歌翻譯，譯有《華茲華斯抒情詩選》、《坎伯雷故事》、《英詩漢譯學》等，并獲得過多種獎項！睹绹娺x》書既可面向對英美詩歌感興趣的一般對著，也可做為各高校英語專業和翻譯專業翻譯實踐教材。
美國名詩選 目錄
安妮·布拉茲特里特（1612-1672）
作者致自己的詩集
致又親又愛的丈夫
泰勒（1645-1729）
有感于滔滔雨勢
弗瑞諾（1752-1832）
野忍冬花
為一只蜜蜂而作
義勇軍進行曲
颶風
印第安人的墳地
悼本杰明·富蘭克林博士
菲莉絲·惠特利（17537-1784）
清晨的贊歌
克伊（1779-1843）
保衛麥克亨利堡
懷爾德（1789-1847）
詩行
哈勒克（1790一1867）
悼德雷克
布萊恩特（1794-1878）
致皺緣龍
“啊，絕頂標致的鄉間姑娘”
“五月的陽光色澤像琥珀”
黃香堇
致水鳥
潮汐
詩人
對死亡的思考
林肯之死
珀西瓦爾（1795-1856）
致塞尼卡湖
布雷納德（1796-1828）
“林間的小路上撒滿落葉”
莫里斯（1802-1864）
“伐木人，把那樹放過”
愛默生（1803-1882）
康科德贊歌
紫杜鵑
暴風雪
朗費羅（1807-1882）
喬叟
海之聲
雪十字架
疲倦
箭與歌
生之頌
白天已結束
愛克賽爾西奧
鄉村鐵匠
奴隸的夢
下雨的日子
……
作者致自己的詩集
致又親又愛的丈夫
泰勒（1645-1729）
有感于滔滔雨勢
弗瑞諾（1752-1832）
野忍冬花
為一只蜜蜂而作
義勇軍進行曲
颶風
印第安人的墳地
悼本杰明·富蘭克林博士
菲莉絲·惠特利（17537-1784）
清晨的贊歌
克伊（1779-1843）
保衛麥克亨利堡
懷爾德（1789-1847）
詩行
哈勒克（1790一1867）
悼德雷克
布萊恩特（1794-1878）
致皺緣龍
“啊，絕頂標致的鄉間姑娘”
“五月的陽光色澤像琥珀”
黃香堇
致水鳥
潮汐
詩人
對死亡的思考
林肯之死
珀西瓦爾（1795-1856）
致塞尼卡湖
布雷納德（1796-1828）
“林間的小路上撒滿落葉”
莫里斯（1802-1864）
“伐木人，把那樹放過”
愛默生（1803-1882）
康科德贊歌
紫杜鵑
暴風雪
朗費羅（1807-1882）
喬叟
海之聲
雪十字架
疲倦
箭與歌
生之頌
白天已結束
愛克賽爾西奧
鄉村鐵匠
奴隸的夢
下雨的日子
……
展開全部
美國名詩選 作者簡介
黃杲炘，1982年出版《柔巴依集》，在英詩漢譯中首創“兼顧韻式和詩行頓數、字數”這一迄今最嚴格的譯詩要求。此后出版的譯詩集有《華茲華斯抒情詩選》《末代行吟詩人之歌》《丁尼生詩選》《坎特伯雷故事》《秀發遭劫記》《杜拉克諧趣詩A-Z》，以及十余本英漢對照英美詩選。著有《英詩漢譯學》、譯詩文集《英語詩漢譯研究——從柔巴依到坎特伯雷》和《譯詩的演進》。其中，《坎特伯雷故事》以最高票獲第四屆優秀外國文學圖書一等獎，《英詩漢譯學》獲中國大學出版社圖書獎首屆優秀學術著作一等獎。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
巴金－再思錄
- >
我與地壇
- >
月亮虎
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
隨園食單
- >
二體千字文
- >
史學評論
本類暢銷
