掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
翻譯乃大道-譯家之言 版權信息
- ISBN：9787513551397
- 條形碼：9787513551397 ; 978-7-5135-5139-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
翻譯乃大道-譯家之言 本書特色
《翻譯乃大道》是《譯家之言》系列之一，選收余光中先生譯論二十余篇，既談翻譯，也談現代中文，以散文形式寫譯論，熔知性和感性于一爐，見解精辟獨到，文筆優美清麗，各篇論文本身就是好文章，足以示范。
翻譯乃大道-譯家之言 內容簡介
《翻譯乃大道》是《譯家之言》系列之一，為余光中先生談翻譯文章的合集，既有翻譯理論又有翻譯實踐，同時有對漢語本身的思考。余光中先生作為一代大家，文筆優美，文章極具可讀性。本書不但可作為翻譯專業研究者、學生以及英語學習者的參考，也適合對翻譯及其背后文化感興趣的大眾讀者。
翻譯乃大道-譯家之言 目錄
序 思果
翻譯與批評
中國古典詩的句法
中西文學之比較
幾塊試金石——如何識別假洋學者
翻譯和創作
外文系這一行
用現代中文報道現代生活
變通的藝術——思果著《翻譯研究》讀后
廬山面目縱橫看——評叢書版英譯《中國文學選集》
哀中文之式微
論中文之西化
早期作家筆下的西化中文
從西而不化到西而化之
與王爾德拔河記——《不可兒戲》譯后
白而不化的白話文——從早期的青澀到近期的繁瑣
橫行的洋文
翻譯乃大道
譯者獨憔悴
中文的常態與變態
作者，學者，譯者——“外國文學中譯國際研討會”主題演說
論的的不休
翻譯之教育與反教育
翻譯與批評
中國古典詩的句法
中西文學之比較
幾塊試金石——如何識別假洋學者
翻譯和創作
外文系這一行
用現代中文報道現代生活
變通的藝術——思果著《翻譯研究》讀后
廬山面目縱橫看——評叢書版英譯《中國文學選集》
哀中文之式微
論中文之西化
早期作家筆下的西化中文
從西而不化到西而化之
與王爾德拔河記——《不可兒戲》譯后
白而不化的白話文——從早期的青澀到近期的繁瑣
橫行的洋文
翻譯乃大道
譯者獨憔悴
中文的常態與變態
作者，學者，譯者——“外國文學中譯國際研討會”主題演說
論的的不休
翻譯之教育與反教育
展開全部
翻譯乃大道-譯家之言 作者簡介
余光中，詩人、散文家、翻譯家、批評家。1952 年畢業于臺灣大學外文系；1959 年獲美國愛阿華大學藝術碩士；先后任教于臺灣東吳大學、師范大學、臺灣大學、政治大學，其間兩度應美國國務院邀請，赴美國多所大學任客座教授；1972 年任臺灣政治大學西語系教授兼主任；1974—1985 年任香港中文大學中文系教授；1985 年至今，任臺灣中山大學教授及講座教授，其中有六年時間兼任文學院院長及外文研究所所長。 自謂詩歌、散文、評論、翻譯為其“四度空間”，現已出版詩集19 種，散文集14 種，評論集6 種，翻譯集13 種；在翻譯上亦貢獻良多，出版譯書多種，除戲劇外，當以英、美、土耳其之譯詩為著，代表作有《老人與海》《梵高傳》《英美現代詩選》《王爾德喜劇全集》《錄事巴托比》等。
書友推薦
- >
經典常談
- >
月亮虎
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
