掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
簡明日漢口譯訓練教程 版權信息
- ISBN：9787301246405
- 條形碼：9787301246405 ; 978-7-301-24640-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
簡明日漢口譯訓練教程 本書特色
《簡明日漢口譯訓練教程》共15課，每一課編排了2篇短文，每篇短文要求學生依據口譯訓練的要求，按照快速反應練習、聽力練習、同步跟讀練習、復述練習、口譯練習的順序進行練習。每一課的"口譯漫談"是作者十多年口譯實踐的體會。通過本書的學習，學生能夠了解口譯的基本要求，并掌握口譯的基本技能。
簡明日漢口譯訓練教程 內容簡介
本書主要面向大學三、四年級日語專業學生。也能兼顧社會上有一定日語基礎的自主學習者。讓學生在鞏固日語基礎的同時，了解日本社會、中日文化及表達方式上的差異。通過學習更快成為一名實戰譯員。本書由擔任漢日、日漢翻譯課程教學的一線中國教師，以及有30余年豐富漢日、日漢口譯實踐經驗的日本教師共同編寫。本書主干部分分為兩部分。**部分系統介紹口譯訓練的*新方法（快速反應、時差復述、跟述、復述、聽寫、筆記等），在每種訓練方法的介紹后舉例進行說明訓練，理論聯系實際以求學生理解并記住口譯的訓練方法。第二部分為實踐部分。每課一個主題，包含相關單詞，正文，可替換句型。材料選擇考慮學生年齡層，挑選年輕人感興趣的話題。在追求趣味性的同時，重注實用性，全面性。主題包括：導游接待、會議翻譯、藝人翻譯、新聞翻譯、企業翻譯、致辭翻譯等。在全書課文后，還附有附錄單詞的快速反應訓練。可供學生自學使用，也可供課堂教學選用。全書課文、附錄部分均有配有錄音，學習者在課堂教學之余，可以自行復習、訓練。
簡明日漢口譯訓練教程 目錄
目 次
口譯訓練概述…1
第 一 課 福祉避難所·防犯訓練…7
第 二 課 摘果作業·クールビズランチ…13
第 三 課 人命救助·燈籠祭り…19
第 四 課 図書室新設·日中韓賢人會議…25
第 五 課 オスプレ追加配備·漂著ゴミ…32
第 六 課 長野新幹線·東京電力に損害賠償…38
第 七 課 犯罪、不審者情報提供サービス·寶塚
市役所放火事件…46
第 八 課 獻血·世界若者ウチナーンチュ大會…52
第 九 課 期日前投票所·世界一大きな郵便ポスト…58
第 十 課 兼六園霞が池·富岡製糸場…63
第十一課 居室型津波避難タワー·航空自衛隊
新田原基地…68
第十二課 熊に襲われる·古代米で山羊…73
第十三課 池に太陽光発電施設·きらら397…78
第十四課 早場米·大根にひび割れ…84
第十五課 動物にプレゼント·大聲を出す練習…88
錄音內容及參考譯文…93
口譯訓練概述…1
第 一 課 福祉避難所·防犯訓練…7
第 二 課 摘果作業·クールビズランチ…13
第 三 課 人命救助·燈籠祭り…19
第 四 課 図書室新設·日中韓賢人會議…25
第 五 課 オスプレ追加配備·漂著ゴミ…32
第 六 課 長野新幹線·東京電力に損害賠償…38
第 七 課 犯罪、不審者情報提供サービス·寶塚
市役所放火事件…46
第 八 課 獻血·世界若者ウチナーンチュ大會…52
第 九 課 期日前投票所·世界一大きな郵便ポスト…58
第 十 課 兼六園霞が池·富岡製糸場…63
第十一課 居室型津波避難タワー·航空自衛隊
新田原基地…68
第十二課 熊に襲われる·古代米で山羊…73
第十三課 池に太陽光発電施設·きらら397…78
第十四課 早場米·大根にひび割れ…84
第十五課 動物にプレゼント·大聲を出す練習…88
錄音內容及參考譯文…93
展開全部
簡明日漢口譯訓練教程 作者簡介
古川典代，日本神戶松蔭女子學院大學教授；聶中華，北方工業大學教授；梁長歲，北方工業大學副教授
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
回憶愛瑪儂
- >
李白與唐代文化
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
