掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
格林童話-親親經(jīng)典-09-中英雙語對照 版權(quán)信息
- ISBN：9787515906980
- 條形碼：9787515906980 ; 978-7-5159-0698-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
格林童話-親親經(jīng)典-09-中英雙語對照 本書特色
一方面，格林童話中收錄的故事都是以揚(yáng)善抑惡為主題的典型傳統(tǒng)童話故事，它的優(yōu)點(diǎn)是主人公善惡分明，通過自己的行動(dòng)找尋好運(yùn)，使故事的展開過程津津有味，很容易引起讀者的共鳴； 另一方面，故事的結(jié)尾都是遭到壓迫和虐待的主人公與公主或王子結(jié)婚的幸福的結(jié)局，惡人總是長相丑陋，主人公則長相英俊，在懲罰惡人時(shí)過于殘忍和暴力，時(shí)至今日依然還會(huì)有人對這些方面進(jìn)行批判。也有推測說，格林兄弟作為虔誠的基督教徒排除了那些違背宗教信念的故事，通過積極的潤色改寫完成了格林童話。
格林童話-親親經(jīng)典-09-中英雙語對照 內(nèi)容簡介
本套叢書具有以下亮點(diǎn)： 1.附贈(zèng)免費(fèi)音頻下載。英國本土專業(yè)配音演員傾情錄制，對白式朗讀，發(fā)音純正優(yōu)美，并配有場景化的背景音樂，讓你的耳朵也受到文學(xué)熏陶。 該套圖書的音頻制作精良，相關(guān)場景配有十分恰當(dāng)?shù)谋尘耙魳罚首x者均為英語專業(yè)配音演員。角色化配音的朗讀，能讓讀者在聽mp3時(shí)獲得如同聽話劇般的藝術(shù)享受。 2.單詞注釋極其詳細(xì)，基本保證讀者可脫離字典順暢閱讀。 每冊圖書均配有詳細(xì)注釋，為了方便閱讀，注釋均設(shè)置在雙頁碼的下方，即保證了閱讀原文時(shí)的連貫性，又方便查找陌生單詞的含義。注釋的詞匯量基本保證讀者能夠脫離字典順暢閱讀。 3.經(jīng)典名著，分級閱讀，循序漸進(jìn)領(lǐng)略名著厚重。 該套圖書匯集了*為經(jīng)典的世界名著，涵蓋英國、法國、德國、美國、丹麥等國家知名作家的作品，體裁涉及小說、童話、神話、寓言等。既包括適合小學(xué)生閱讀的《安徒生童話》《綠野仙蹤》《愛麗絲夢游仙境》等童話故事，又包括適合中學(xué)生閱讀的《老人與海》《湯姆·索耶歷險(xiǎn)記》《夏洛克·福爾摩斯》等小說，還包括適合中學(xué)和大學(xué)生閱讀的《簡·愛》《了不起的蓋茨比》《永別了，武器》等長篇經(jīng)典小說。 4.名師譯文，助您精確理解原著內(nèi)涵。更有章節(jié)前引言的精心設(shè)計(jì)幫助您更好地把握故事脈絡(luò)，感受名著魅力。 為了更有助于讀者理解原文，每本圖書均配有精彩譯文，譯者都為國內(nèi)知名高校的老師，如北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)等。譯者們都有多年翻譯和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。每冊圖書的篇章頁均有兩三句話的內(nèi)容簡介，讀者在正式閱讀前對相關(guān)章節(jié)有所了解，更有助于讀者理解原文。 5.大號字體，易于朗讀，減輕閱讀的疲勞感。便捷開本，隨時(shí)隨地享受掌上閱讀。 該書版式簡介精美，字體的選擇非常適合閱讀，每頁文字不會(huì)讓讀者產(chǎn)生閱讀壓力，輕輕松松閱讀完一頁。便于攜帶的小32開本，如手掌般大小，滿足您隨時(shí)隨地閱讀名著的愿望，讓您與世界名著寸步不離。
格林童話-親親經(jīng)典-09-中英雙語對照 目錄
story 01 the goose girl
story 02 hansel and gretei
story 03 oh，if only i could shiver
story 04 dummling and the three feathers
story 05 snow white
story 06 catherine and frederick
story 07 the valiant tailor
story 08 thegoldengoose
story 09 bearskin
story 10 the water of life
story 11 rapunzel
story 12 the frog prince
story 13 snow一ⅵ，ilite and rose—red
story 14 the three dwarfs in the woods
故事一 牧鵝姑娘
故事二 漢塞爾與格萊特
故事三 傻小子學(xué)害十白
故事四 小傻瓜禾和三根羽毛
故事五 白雪公主
故事六 凱瑟琳和弗雷德里克
故事七 勇敢的小裁縫
故事八 金鵝
故事九 熊皮人
故事十 生命之水
故事十一 萵苣姑娘
故事十二 青蛙王子
故事十三 白雪和紅玫
故事十四 森林中的三個(gè)小矮人
story 02 hansel and gretei
story 03 oh，if only i could shiver
story 04 dummling and the three feathers
story 05 snow white
story 06 catherine and frederick
story 07 the valiant tailor
story 08 thegoldengoose
story 09 bearskin
story 10 the water of life
story 11 rapunzel
story 12 the frog prince
story 13 snow一ⅵ，ilite and rose—red
story 14 the three dwarfs in the woods
故事一 牧鵝姑娘
故事二 漢塞爾與格萊特
故事三 傻小子學(xué)害十白
故事四 小傻瓜禾和三根羽毛
故事五 白雪公主
故事六 凱瑟琳和弗雷德里克
故事七 勇敢的小裁縫
故事八 金鵝
故事九 熊皮人
故事十 生命之水
故事十一 萵苣姑娘
故事十二 青蛙王子
故事十三 白雪和紅玫
故事十四 森林中的三個(gè)小矮人
展開全部
格林童話-親親經(jīng)典-09-中英雙語對照 相關(guān)資料
讀使人心靜，使人聰慧，使人愉悅，優(yōu)秀的文學(xué)作品更是如此。正如英國散文家、哲學(xué)家培根曾說過的那樣：“讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。”而每一個(gè)人，無論年齡大小，工作如何，最應(yīng)該讀的就是文學(xué)作品。每一位讀過文學(xué)作品的讀者都不難發(fā)現(xiàn)，文學(xué)作品的作用是潛移默化的。它不是在說教，也不是在宣傳，而是像一杯淡淡的清茶滋潤著我們的內(nèi)心，像一雙溫暖的手撫摸和慰藉著我們的心靈。我們在無意識中與作品中的主人公一起歡笑，一起悲傷，一起經(jīng)歷，一起感悟。在這樣的一個(gè)過程中，文學(xué)作品給予了我們獨(dú)特的審美體驗(yàn)，讓我們領(lǐng)悟到了生命和生活的意義，懂得了什么是愛，什么是善，什么是惡。
文學(xué)是人性和社會(huì)的一面鏡子，又是滋養(yǎng)人類心靈的沃土，優(yōu)秀的文學(xué)作品能給人以思想的啟迪和審美的愉悅，無論哪個(gè)年代，閱讀文學(xué)作品的人都不會(huì)孤獨(dú)，而一些經(jīng)典名著更是人類不可或缺的精神食糧。
“親親經(jīng)典”系列叢書共計(jì)50 冊，是相應(yīng)作品的簡寫版本，匯集了最為經(jīng)典的世界名著，涵蓋英國、法國、德國、美國、丹麥等國家知名作家的作品，體裁涉及小說、童話、神話、寓言等。通過閱讀這套叢書，讀者不僅可以了解故事情節(jié)，更重要的是可以學(xué)習(xí)英語這門語言，幫助讀者擴(kuò)大詞匯量，鞏固英語語法，形成英語語感。通過閱讀，讀者一方面可以感受書中的情節(jié)美、人物形象美以及語言藝術(shù)美，提高文學(xué)素養(yǎng)，同時(shí)還能提高英語的表達(dá)能力，豐富英語文化知識。當(dāng)然，對有些讀者來說，在閱讀過程中有時(shí)會(huì)遇到一些不懂的詞匯或句子，而本套叢書恰恰給出了具有針對性的注釋，并提供了全書的中文譯文，這樣就幫助讀者克服了由詞匯或句子理解困難帶來的“受挫感”，相信讀者朋友定會(huì)愉快地將文學(xué)欣賞與英語學(xué)習(xí)有效地結(jié)合在一起。
本套叢書幾乎涵蓋了世界文學(xué)中最為經(jīng)典的作品，改寫恰到好處，注釋清晰，譯文流暢。作為一名在高校從事教學(xué)工作二十余年的英語教師，筆者愿意熱情地向讀者朋友推薦這套叢書，相信廣大英語愛好者定能從中受益。
格林童話-親親經(jīng)典-09-中英雙語對照 作者簡介
雅各布·格林和威廉·格林出生在一個(gè)九男妹的家庭，二人分別是家中的老大和老二。兩兄弟不僅在童話創(chuàng)作方面有所成就，在語言學(xué)方面也留下了相當(dāng)卓越的業(yè)績。 Nexus Contents Development Team致力于共享有價(jià)值的書籍和用途廣泛的信息，在外語學(xué)習(xí)、文學(xué)、健康和科學(xué)等領(lǐng)域出版了3800余種圖書。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
巴金－再思錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
月亮與六便士
- >
推拿
- >
史學(xué)評論
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
