掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
公路車寶典(ZINN的公路車維修與保養(yǎng)秘籍)
-
>
晶體管電路設(shè)計(jì)(下)
-
>
基于個(gè)性化設(shè)計(jì)策略的智能交通系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)
-
>
花樣百出:貴州少數(shù)民族圖案填色
-
>
山東教育出版社有限公司技術(shù)轉(zhuǎn)移與技術(shù)創(chuàng)新歷史叢書中國(guó)高等技術(shù)教育的蘇化(1949—1961)以北京地區(qū)為中心
-
>
鐵路機(jī)車概要.交流傳動(dòng)內(nèi)燃.電力機(jī)車
-
>
利維坦的道德困境:早期現(xiàn)代政治哲學(xué)的問題與脈絡(luò)
中圖價(jià):¥33.2
加入購(gòu)物車
科威特造船史 版權(quán)信息
- ISBN：9787512500051
- 條形碼：9787512500051 ; 978-7-5125-0005-1
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
科威特造船史 本書特色
★ 本書由科威特調(diào)研中心的顧問雅固布．尤斯夫．哈基博士經(jīng)過多年搜集、整理與考證撰寫而成
★ 本書選用2007年科威特調(diào)研中心出版的版本，從阿拉伯語譯出
★ 這是本書在世界范圍內(nèi)首次譯成漢語出版，譯者李光斌為資深翻譯家，譯作有《異境奇觀:伊本·白圖泰游記》等經(jīng)典著作
★ 書中不僅附有船舶的照片和放樣線型圖、工藝示意圖、橫剖結(jié)構(gòu)圖等，還詳細(xì)記錄了19世紀(jì)科威特的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、人文、生活等各方面
★ 本書不僅是一部關(guān)于科威特造船工業(yè)的書，更是一部科威特造船史、科威特文化遺產(chǎn)及其與海灣有關(guān)國(guó)家關(guān)系的書
《科威特造船史》是一部由科威特調(diào)研中心的顧問雅固布．尤斯夫．哈基博士經(jīng)過多年搜集、整理與考證，*后寫出的關(guān)于科威特先民如何以海為根的艱苦歲月以及他們今天的幸福生活的著作。這本書的名字本來是《科威特帆船建造業(yè)》，但是就其內(nèi)容來看，與其說是一部關(guān)于科威特造船工業(yè)的書，莫如說是一部科威特造船史、科威特文化遺產(chǎn)及其與海灣有關(guān)國(guó)家關(guān)系的書。
《科威特造船史》是一部關(guān)于科威特造船史的專著，也是一部關(guān)于帆船建造的技術(shù)性極強(qiáng)、反映海灣人民“海洋文化”這一重要課題的專著。1988年由“海灣國(guó)家民族遺產(chǎn)中心”出版。l998年由科威特調(diào)研中心出版發(fā)行第二版。這次選用的是作者與調(diào)研中心主席推薦的2007年科威特調(diào)研中心出版的版本。
出版時(shí)，科威特調(diào)研中心主席阿卜杜拉．尤斯夫．古奈姆博士寫了《出版者的話》。他認(rèn)為本書中有兩個(gè)要點(diǎn)：**，詳細(xì)介紹了科威特人民超群的帆船建造技術(shù)；第二，造船工業(yè)的進(jìn)步與發(fā)展，使得科威特旗幟下，活躍著數(shù)百艘不同種類、不同型號(hào)的帆船。這支龐大的船隊(duì)大大促進(jìn)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展和航海事業(yè)。
這本書是技術(shù)性的書，但又涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、人文等等方面。它的出版發(fā)行不僅在科威特具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義，而且對(duì)阿拉伯半島，特別是對(duì)海灣國(guó)家文化遺產(chǎn)的探索與發(fā)現(xiàn)，具有十分重大的意義。它再現(xiàn)了科威特人民歷史生活的畫面，是一本關(guān)于科威特民族遺產(chǎn)的圖書。這是本書在世界范圍首次譯成漢語出版，也是阿拉伯船文化破天荒**次系統(tǒng)地被介紹到漢語世界中來。因此，不能不說它是具有深遠(yuǎn)影響的一件大事。
《科威特造船史》記述了該國(guó)近百余年曾建造過的5類19型木船、帆船，每一類型船都配有照片，其中6型還給有側(cè)視線圖。又詳述了造船采用的亞洲地區(qū)特有的11種木材和14種工具、儀器，包括錛、斧、鋸、刨、墨斗、劃線筆、量角儀、卡尺等。還專門詳細(xì)敘述了木船建造工序步驟，也附有關(guān)鍵工序現(xiàn)場(chǎng)實(shí)景的彩色照片及放樣線型圖、工藝示意圖、橫剖結(jié)構(gòu)圖等，而且還對(duì)桅桿、帆裝、索具等船具的制作，以及下水兼用縱滑與橫移兩種方式，木船擱灘修理維護(hù)等場(chǎng)景都留下兼具圖文的說明。
《科威特造船史》詳細(xì)記錄從19世紀(jì)開始的一些造船世家四、五代傳人中的30余位主要匠師的小傳和大約110余位造船工匠的姓名，多數(shù)配有照片。《科威特造船史》還以相當(dāng)?shù)钠占土_列該國(guó)有文字記載的全部實(shí)船的名號(hào)、船主、尺寸、規(guī)格與簡(jiǎn)史等，大約有100多艘。對(duì)造船中工匠的工資、消耗工時(shí)，選用木料的品種、耗量、價(jià)格等，都盡力收集整理。還把1906—1951年的歷年造船和舟船航海情況統(tǒng)計(jì)列小簡(jiǎn)表。該書附錄中專業(yè)詞匯、地名、人名等由譯者費(fèi)心編印出阿、中文對(duì)照表，這對(duì)進(jìn)一步學(xué)習(xí)研究阿拉伯造船史，思考與正確評(píng)價(jià)中國(guó)造船史在世界造船史中的地位等課題都是重要的參考。
科威特造船史 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《科威特造船史》是一部由科威特調(diào)研中心的顧問雅固布．尤斯夫．哈基博士經(jīng)過多年搜集、整理與考證，*后寫出的關(guān)于科威特先民如何以海為根的艱苦歲月以及他們今天的幸福生活的著作。這本書的名字本來是《科威特帆船建造業(yè)》，但是就其內(nèi)容來看，與其說是一部關(guān)于科威特造船工業(yè)的書，莫如說是一部科威特造船史、科威特文化遺產(chǎn)及其與海灣有關(guān)國(guó)家關(guān)系的書。
《科威特造船史》是一部關(guān)于科威特造船史的專著，也是一部關(guān)于帆船建造的技術(shù)性極強(qiáng)、反映海灣人民“海洋文化”這一重要課題的專著。l988年由“海灣國(guó)家民族遺產(chǎn)中心”出版。l998年由科威特調(diào)研中心出版發(fā)行第二版。這次選用的是作者與調(diào)研中心主席推薦的2007年科威特調(diào)研中心出版的版本。
出版時(shí)，科威特調(diào)研中心主席阿卜杜拉．尤斯夫．古奈姆博士寫了《出版者的話》。他認(rèn)為本書中有兩個(gè)要點(diǎn)：**，詳細(xì)介紹了科威特人民超群的帆船建造技術(shù)；第二，造船工業(yè)的進(jìn)步與發(fā)展，使得科威特旗幟下，活躍著數(shù)百艘不同種類、不同型號(hào)的帆船。這支龐大的船隊(duì)大大促進(jìn)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展和航海事業(yè)。
這本書是技術(shù)性的書，但又涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、人文等等方面。它的出版發(fā)行不僅在科威特具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義，而且對(duì)阿拉伯半島，特別是對(duì)海灣國(guó)家文化遺產(chǎn)的探索與發(fā)現(xiàn)，具有十分重大的意義。它再現(xiàn)了科威特人民歷史生活的畫面，是一本關(guān)于科威特民族遺產(chǎn)的圖書。這是本書在世界范圍首次譯成漢語出版，也是阿拉伯船文化破天荒**次系統(tǒng)地被介紹到漢語世界中來。因此，不能不說它是具有深遠(yuǎn)影響的一件大事。
科威特造船史 目錄
譯者序言．
科威特駐華大使前言
作者中文譯本前言
科威特調(diào)研中心主席中文譯本前言
本書阿拉伯語版出版時(shí)科威特調(diào)研中心主席贈(zèng)言
**章 科威特的興起及其造船業(yè)
第二章 科威特帆船的種類
一、潛水采珠船
二、海運(yùn)船
三、漁船
四、海岸運(yùn)輸船
五、運(yùn)水船
第三章 造船原材料
第四章 造船工具
第五章 布姆長(zhǎng)途運(yùn)輸船的建造步驟
第六章 船具建造
第七章 帆船入海之法
第八章 科威特帆船建造者
**節(jié) 跨時(shí)代的一代
1．哈基．塞勒曼師傅
2．拉希德的子女們
3．加斯姆．本．拉希德
4．侯穆德．本．巴德爾
5．穆罕邁德．庫魯夫
6．侯賽因．本．曼蘇爾
7．阿里．本．哈散
8．侯穆德．本．哈散
9．伊薩．本．侯穆德
10．穆罕邁德．艾舒克和他的子孫們
11．侯賽因．布．阿勒廷
12．拉希德．本．海利勒
第二節(jié) *后一代
1． 艾哈邁德．本．塞勒曼
2． 侯賽因．艾杜班兄弟
3． 阿卜杜拉．本．侯穆德
4． 加斯姆．薩巴埃
5． 阿卜杜拉．本．穆罕邁德
6． 穆罕邁德．本．阿卜杜拉
7． 穆罕邁德．侯賽因．布．阿勒延
8． 阿里．阿A杜拉．阿卜杜．賴素勒
9． 法爾丹．本．艾哈邁德師傅
10． 穆薩．塞布提．塞勒曼
11． 穆罕邁德．蘇維尼
12． 哈散．阿卜杜拉．阿卜杜．賴素勒
13． 加斯姆．阿卜杜．賴素勒
14． 海利勒．本．拉希德
15． 阿卜杜拉．扎伊爾
16． 阿里．加斯姆．薩巴埃
17． 賽義德．穆赫森．賽義德．阿勒維
18． 阿卜杜拉．穆罕邁德．阿卜杜．賴素勒
19． 賽義德．海利勒．賽義德．伊卜拉欣．蓋拉夫
20． 賽義德．邁赫迪．賽義德．塔利布
21． 阿卜杜．拉扎格．朱穆爾圖．塞萊菲
22． 塞勒曼．阿里．薩勒敏
第九章 科威特*著名的潛水采珠船和海灣短途運(yùn)輸船
**節(jié)潛水采珠船
第二節(jié) 科威特*著名的運(yùn)輸帆船
第十章 科威特造船業(yè)的前途
第十一章 科威特的帆船建造業(yè)經(jīng)濟(jì)
附 錄
1． 科威特調(diào)研中心簡(jiǎn)介
2． 科威特造船工業(yè)專業(yè)詞匯中阿對(duì)照表
3． 阿拉伯語參考書目
4． 科威特電視臺(tái)賽義夫．舍木蘭教授采訪記
5． 英文參考書目
6． 翻譯參考書目
7． 人名阿中對(duì)照表
8． 地名阿中對(duì)照表
9． 人文名詞阿中對(duì)照表．
10． 物產(chǎn)名稱中阿對(duì)照表
譯者人生檔案
譯后記
科威特駐華大使前言
作者中文譯本前言
科威特調(diào)研中心主席中文譯本前言
本書阿拉伯語版出版時(shí)科威特調(diào)研中心主席贈(zèng)言
**章 科威特的興起及其造船業(yè)
第二章 科威特帆船的種類
一、潛水采珠船
二、海運(yùn)船
三、漁船
四、海岸運(yùn)輸船
五、運(yùn)水船
第三章 造船原材料
第四章 造船工具
第五章 布姆長(zhǎng)途運(yùn)輸船的建造步驟
第六章 船具建造
第七章 帆船入海之法
第八章 科威特帆船建造者
**節(jié) 跨時(shí)代的一代
1．哈基．塞勒曼師傅
2．拉希德的子女們
3．加斯姆．本．拉希德
4．侯穆德．本．巴德爾
5．穆罕邁德．庫魯夫
6．侯賽因．本．曼蘇爾
7．阿里．本．哈散
8．侯穆德．本．哈散
9．伊薩．本．侯穆德
10．穆罕邁德．艾舒克和他的子孫們
11．侯賽因．布．阿勒廷
12．拉希德．本．海利勒
第二節(jié) *后一代
1． 艾哈邁德．本．塞勒曼
2． 侯賽因．艾杜班兄弟
3． 阿卜杜拉．本．侯穆德
4． 加斯姆．薩巴埃
5． 阿卜杜拉．本．穆罕邁德
6． 穆罕邁德．本．阿卜杜拉
7． 穆罕邁德．侯賽因．布．阿勒延
8． 阿里．阿A杜拉．阿卜杜．賴素勒
9． 法爾丹．本．艾哈邁德師傅
10． 穆薩．塞布提．塞勒曼
11． 穆罕邁德．蘇維尼
12． 哈散．阿卜杜拉．阿卜杜．賴素勒
13． 加斯姆．阿卜杜．賴素勒
14． 海利勒．本．拉希德
15． 阿卜杜拉．扎伊爾
16． 阿里．加斯姆．薩巴埃
17． 賽義德．穆赫森．賽義德．阿勒維
18． 阿卜杜拉．穆罕邁德．阿卜杜．賴素勒
19． 賽義德．海利勒．賽義德．伊卜拉欣．蓋拉夫
20． 賽義德．邁赫迪．賽義德．塔利布
21． 阿卜杜．拉扎格．朱穆爾圖．塞萊菲
22． 塞勒曼．阿里．薩勒敏
第九章 科威特*著名的潛水采珠船和海灣短途運(yùn)輸船
**節(jié)潛水采珠船
第二節(jié) 科威特*著名的運(yùn)輸帆船
第十章 科威特造船業(yè)的前途
第十一章 科威特的帆船建造業(yè)經(jīng)濟(jì)
附 錄
1． 科威特調(diào)研中心簡(jiǎn)介
2． 科威特造船工業(yè)專業(yè)詞匯中阿對(duì)照表
3． 阿拉伯語參考書目
4． 科威特電視臺(tái)賽義夫．舍木蘭教授采訪記
5． 英文參考書目
6． 翻譯參考書目
7． 人名阿中對(duì)照表
8． 地名阿中對(duì)照表
9． 人文名詞阿中對(duì)照表．
10． 物產(chǎn)名稱中阿對(duì)照表
譯者人生檔案
譯后記
展開全部
科威特造船史 節(jié)選
科威特造船史 作者簡(jiǎn)介
李光斌，名長(zhǎng)生，祖籍天津市寶坻縣。1936年3月5日生于內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市紅石山下、英金河畔，家境貧寒。夫人鄭淑賢。子女三人，二男一女。
1961年畢業(yè)于北京外國(guó)語學(xué)院英語系，被分配到外交部工作。后被選派到北京大學(xué)東方語言文學(xué)系阿拉伯語研究生班讀研。
1965年研究生畢業(yè)后，回到外交部從事外事、翻譯工作。
1966-1971年間，借調(diào)到毛澤東著作翻譯室工作。參與《毛澤東選集》、《毛澤東軍事文選》、《毛主席語錄》以及樣板戲的漢譯阿的審定稿工作。
1971一1986年，先后在中國(guó)駐科威特、阿曼、也門等使館長(zhǎng)期工作了近15年。
1991年，被列人中華人民共和國(guó)人事部專家檔案數(shù)據(jù)庫阿拉伯語專家行列。現(xiàn)為阿拉伯語正譯審，資深翻譯，享受國(guó)務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼、榮獲特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)證書。
2003年11月被開羅阿拉伯語言科學(xué)院授予終身外籍院士榮譽(yù)稱號(hào)。
2004年出席聯(lián)合國(guó)教科文組織在巴黎舉辦的紀(jì)念伊本·白圖泰誕辰’700周年的“巴黎國(guó)際論壇”并宣讀了題為“伊本·白圖泰與中國(guó)的關(guān)系”（阿拉伯文）的論文。
2005年出席埃及語言科學(xué)院年會(huì)，在會(huì)上作了題為“伊本·白圖泰中國(guó)紀(jì)行考”（阿拉伯文）的報(bào)告，還宣讀了《伊本·白圖泰——阿拉伯旅行家的泰斗》的論文，并參與了《新編阿拉伯語辭海》的編撰工作。
2006年中國(guó)與科威特建交35周年之際，受到科威特國(guó)埃米爾的表彰，發(fā)給獎(jiǎng)狀，并被科威特大使巴疆譽(yù)為“民間大使”。
主要著作：《伊本·白圖泰——阿拉伯旅行家的泰斗》（阿拉伯文）、《論突厥語大詞典——千年前第一部突厥語阿拉伯語詞典》（阿拉伯文）、《阿拉伯地名縱橫談》、《論阿拉伯語文字的演變與特征》、《一代天驕阿拉法特與巴勒斯坦問題》、《卡塔爾概況》、《薩達(dá)特——中東和平進(jìn)程的先行者》、《拉賓——和平進(jìn)程中的殉道者》、《沙漠中的王國(guó)——沙特》、《科威特八年外交生涯》、《阿曼蘇丹國(guó)之旅》、《幸福之國(guó)也門》、《論伊本‘白圖泰和他的（旅途各國(guó)奇風(fēng)異俗珍聞?dòng)洠芬约啊兑帘尽ぐ讏D泰中國(guó)紀(jì)行考》等。
主要譯著：《異境奇觀——伊本·白圖泰游記》、《賽福奇遇記》、《天房史話》、《戈?duì)柊蛦谭颉ㄍ䴔?quán)之路》、《科威特憲法》、《科威特：事實(shí)與數(shù)字》、《阿曼概況》、《蘇阿德·薩巴赫詩集》及其他數(shù)十種政府文件并參與《阿拉伯語漢語詞典》的編撰工作。
商品評(píng)論(23條)
- 讀者:空調(diào)沒***(購(gòu)買過本書)
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
莉莉和章魚
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
隨園食單
本類暢銷
