中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照

包郵 為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照

作者:吉狄馬加
出版社:外語教學(xué)與研究出版社出版時(shí)間:2013-07-01
開本: 16開 頁數(shù): 467
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價(jià):¥40.6(6.2折) 定價(jià)  ¥66.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購物車 收藏
開年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照 版權(quán)信息

  • ISBN:9787513534635
  • 條形碼:9787513534635 ; 978-7-5135-3463-5
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照 本書特色

  《為土地和生命而寫作——吉狄馬加演講集》首次精選吉狄馬加演講22篇,譯成英文。全書分為兩大部分,文學(xué)演講(12篇)收錄作者歷年來受邀在國內(nèi)、國際學(xué)術(shù)場(chǎng)合就其“為人為文”的主要題材,如地域文化差異性,文化多元性,環(huán)保,普世意義上的正義,真理,眾生平等等做的演講。第二部分文化演講(10篇),收錄作者在青海工作期間,策劃發(fā)起的五大文化運(yùn)動(dòng)(創(chuàng)意活動(dòng))。附件收錄國內(nèi)外詩人同行、評(píng)論家研究吉狄馬加的論文(涉及六種語言——俄語,漢語,英語,西班牙語,法語,波蘭語),共9篇。

為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照 內(nèi)容簡(jiǎn)介

  吉狄馬加是中國當(dāng)代少數(shù)民族的代表性詩人,同時(shí)也是一位具有國際視野、人類意識(shí)、產(chǎn)生廣泛國際影響的詩人,其散文和演講,一如其詩歌作品,具有濃郁的抒情氣質(zhì)、深摯而柔美的語言和毋庸置疑的審美價(jià)值。   本書譯者主張回到晚清民初嚴(yán)復(fù)、林語堂、辜鴻銘開創(chuàng)的雅譯傳統(tǒng),擯棄時(shí)下流行的所謂“忠實(shí)通順”。雅一字不變應(yīng)萬變,不僅以雅譯雅,以雅易達(dá),在充分滿足現(xiàn)代英語高階寫作句法復(fù)雜性、詞法復(fù)雜性及英文修辭諸項(xiàng)技術(shù)指標(biāo)前提下,在和原作內(nèi)在神韻高度契合時(shí)工而入逸,開啟寫作模式,*后產(chǎn)出為高端英語讀者喜聞樂見的文。

為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照 目錄

文學(xué)演講literary speeches as a poet
我的詩歌,來自于我所熟悉的那個(gè)文化
my poetic inspiration rooted in the daliangshan, my quantockhills
在全國青年文學(xué)創(chuàng)作會(huì)議上的發(fā)言
hints for up-and-coming ethnic writers and poets
萊奧帕爾迪和他的詩將屬于不朽
the fatal charm of giacomo leopardi as a poet
在紀(jì)念意大利詩人萊奧帕爾迪200周年誕辰研討會(huì)上的講話
a speech given at the bicentenary of giacomo leopardi's birth
永遠(yuǎn)的普希金
the eternal alexander sergeyevich pushkin
獻(xiàn)給普希金誕辰二百周年
a speech dedicated to the 200th anniversary of alexander pushkin'sbirth
在全球化語境下超越國界的各民族文學(xué)的共同性
commonality in the literature of various nationalities in thecontext of globalization
在漢城熱愛自然文學(xué)之家的演講
a speech given at the love of nature and literature society ofseoul
魯迅與我們這個(gè)時(shí)代
lu xun and our age
在意大利馬切拉塔大學(xué)的演講
a speech delivered at macerata university, italy
為消除人類所面臨的精神困境而共同努力
striving to reverse the global trend of spiritual decline
在第42屆貝爾格萊德國際作家會(huì)議開幕式上的講話
a speech given at the opening ceremony of the 42nd internationalwriters' conference at belgrade
一個(gè)彝人的夢(mèng)想
a yi poet's dream
漫談我的文學(xué)觀與閱讀生活
by way of a personal testimony to contemporary chinese poetry
當(dāng)代世界文學(xué)語境下的中國詩人寫作
chinese poetic writing in the context of world literature
在北京師范大學(xué)“當(dāng)代世界文學(xué)與中國國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”上的演講
a speech given at an international workshop entitled "contemporaryworld literature and china"
多元民族特質(zhì)文化與文學(xué)的人類意識(shí)
the contemporary culture of plurality and a writer's sense ofhumanity
在魯迅文學(xué)院少數(shù)民族作家創(chuàng)作班上的演講
a lecture given to a team of ethnic writers at lu xun institute ofliterature
太陽的使者,大地的祭司——詩人艾青
herald of apollo and shaman of the earth
在“光明的使者”艾青百年誕辰紀(jì)念詩歌朗誦會(huì)上的演講
a speech given at the poetic reading in celebration of thecentenary of ai qing's birth
詩人的個(gè)體寫作與人類今天所面臨的共同責(zé)任
the individual writing of a poet and the common responsibilitiesfacing mankind
寄往第21屆麥德林詩歌節(jié)暨首屆全球國際詩歌節(jié)主席會(huì)議上的書面演講
a speech written for the 21st international poetry festival ofmedellín & the world meeting of international poetry festivaldirectors
詩歌,通往神話與烏托邦的途徑
poetry as access into myth and utopia
寫給第23屆麥德林國際詩歌節(jié)的書面演講
a written speech for the 23rd international poetry festival ofmedellín
cultural speeches as a cultural movement initiator 文化演講
青海湖國際詩歌節(jié):通向世界的門扉
qinghai lake international poetry festival—a door opened to theworld
在首屆青海湖國際詩歌節(jié)新聞發(fā)布會(huì)上的講話
a speech given at the press release conference
青海湖詩歌宣言
manifesto of qinghai lake international poetry festival
我們向大山呼喚,并傾聽它的回聲
mountains are beckoning us to lend them an ear
在世界山地紀(jì)錄片節(jié)高峰論壇上的演講
a speech given at the summit forum on china (qinghai) worldmountain documentary festival
大美青海:夢(mèng)想世界與現(xiàn)實(shí)世界的影像
greater beauty qinghai travel: a movable feast of sights andsensations guaranteed
2009年在成都舉行的四川金熊貓國際電視節(jié)上的演講
a speech given at the 2009 sichuan golden panda international tvfestival
青海,*后凈土的入口與現(xiàn)實(shí)中的文化創(chuàng)意及其品牌
qinghai—the entrance into the last pure land
一個(gè)詩人副省長(zhǎng)親身經(jīng)歷并講述的文化事件
a poet-politician talks about himself at the nucleus of theburgeoning provincial creativity industry agendas
群山的記憶流淌成河
memories of our earliest beginnings trickle all the way down themountains
在2010年中國(青海)世界山地紀(jì)錄片節(jié)高峰論壇上的演講
a speech given at the second session of china (qinghai) worldmountain documentary festival
神話永遠(yuǎn)閃爍著遠(yuǎn)古文明的詩性光輝
mythology as the "song of the universe" and the "music of thespheres"
在昆侖神話與世界創(chuàng)世神話國際學(xué)術(shù)論壇上的演講
keynote speech at the international conference on mount kunlunmythology vs. the creation in world myths
格薩爾與世界史詩
gesar and world epics
在“格薩爾與世界史詩國際學(xué)術(shù)論壇”上的演講
address at the international forum of gesar and world epics
我們的繼續(xù)存在是人類對(duì)自身的救贖
we are still here—an act of self-redemption for mankind
在青海國際土著民族詩人圓桌會(huì)議上的致辭
an address at the indigenous poets roundtable forum
詩歌,見證歷史和創(chuàng)造的工具
poetry can anticipate a bigger influence in human society
在青海湖國際詩歌廣場(chǎng)完全落成儀式上的致辭
address at the inauguration ceremony of qinghai lake internationalpoetry festival square
appendix 附錄
critical essays by scholars and poets
他者評(píng)論
poems by jidi majia amalio madue?o
吉狄馬加詩歌與美國印第安土著詩歌的比較 阿馬利奧·馬杜埃尼奧
dans les ?terres mythiques? de jidi majia jacques darras
在吉狄馬加的“神奇土地”上 雅克·達(dá)拉斯
muy lejos, muy cerca j. m. brice?o guerrero
遠(yuǎn)在天涯,近在咫尺 j. m. 布利塞尼奧·格雷羅
jidi majia as mystic and poet marek wawrzkiewicz
作為神秘主義者和詩人的吉狄馬加 瑪萊克·瓦夫日凱維奇
son of the nuosu muse denis mair
彝族繆斯之子 梅丹理
поэт нации и гражданин мира томас венцлова
民族詩人和世界公民 托馬斯·溫茨洛瓦
el universo poético de jidi majia fernando rendón
吉狄馬加的詩歌天地 費(fèi)爾南多·仁東
全球化語境下土著民族詩人的語言策略 吳思敬
the linguistic strategy adopted by an indigenous poet in a contextof globalization wu sijing
重讀《獻(xiàn)給土著民族的頌歌》 李鴻然
jidi majia's a eulogy of world indigenous peoples revisited lihongran
譯后記translator's notes

展開全部

為土地和生命而寫作-吉狄馬加演講集-漢英對(duì)照 作者簡(jiǎn)介

  吉狄馬加,彝族,著名詩人、作家、書法家。1961年生于四川大涼山。1982年畢業(yè)于西南民族大學(xué)中文系。曾任中國作家協(xié)會(huì)書記處書記、青海省副省長(zhǎng),現(xiàn)任青海省委常委、宣傳部長(zhǎng),并兼任中國少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),中國詩歌學(xué)會(huì)顧問。他是中國當(dāng)代著名的少數(shù)民族代表性詩人,同時(shí)也是一位具有廣泛影響的國際性詩人,已在國內(nèi)外出版詩集二十余種。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: nalgene洗瓶,nalgene量筒,nalgene窄口瓶,nalgene放水口大瓶,浙江省nalgene代理-杭州雷琪实验器材有限公司 | 手术室净化装修-手术室净化工程公司-华锐手术室净化厂家 | 河南中整光饰机械有限公司-抛光机,去毛刺抛光机,精密镜面抛光机,全自动抛光机械设备 | 考试试题_试卷及答案_诗词单词成语 - 优易学 | 钢化玻璃膜|手机钢化膜|钢化膜厂家|手机保护膜-【东莞市大象电子科技有限公司】 | 盐水蒸发器,水洗盐设备,冷凝结晶切片机,转鼓切片机,絮凝剂加药系统-无锡瑞司恩机械有限公司 | 机构创新组合设计实验台_液压实验台_气动实训台-戴育教仪厂 | 香港新时代国际美容美发化妆美甲培训学校-26年培训经验,值得信赖! | 防爆电机_ybx3系列电机_河南省南洋防爆电机有限公司 | 福建自考_福建自学考试网 | 没斑啦-专业的祛斑美白嫩肤知识网站-去斑经验分享 | 深圳货架厂家_金丽声精品货架_广东金丽声展示设备有限公司官网 | 厌氧工作站-通用型厌氧工作站-上海胜秋科学仪器有限公司 | 右手官网|右手工业设计|外观设计公司|工业设计公司|产品创新设计|医疗产品结构设计|EMC产品结构设计 | 重庆小面培训_重庆小面技术培训学习班哪家好【终身免费复学】 | 色油机-色母机-失重|称重式混料机-称重机-米重机-拌料机-[东莞同锐机械]精密计量科技制造商 | 起好名字_取个好名字_好名网免费取好名在线打分 | 懂研帝_专业SCI论文润色机构_SCI投稿发表服务公司 | 冷凝锅炉_燃气锅炉_工业燃气锅炉改造厂家-北京科诺锅炉 | 二手电脑回收_二手打印机回收_二手复印机回_硒鼓墨盒回收-广州益美二手电脑回收公司 | 协议书_协议合同格式模板范本大全 | 垃圾压缩设备_垃圾处理设备_智能移动式垃圾压缩设备--山东明莱环保设备有限公司 | 澳洁干洗店加盟-洗衣店干洗连锁「澳洁干洗免费一对一贴心服务」 干洗加盟网-洗衣店品牌排行-干洗设备价格-干洗连锁加盟指南 | 伺服电机_直流伺服_交流伺服_DD马达_拓达官方网站 | 二手回收公司_销毁处理公司_设备回收公司-找回收信息网 | 整合营销推广|营销网络推广公司|石家庄网站优化推广公司|智营销 好物生环保网、环保论坛 - 环保人的学习交流平台 | 回转窑-水泥|石灰|冶金-巩义市瑞光金属制品有限责任公司 | 搜活动房网—活动房_集装箱活动房_集成房屋_活动房屋 | 手机存放柜,超市储物柜,电子储物柜,自动寄存柜,行李寄存柜,自动存包柜,条码存包柜-上海天琪实业有限公司 | 北京发电机出租_发电机租赁_北京发电机维修 - 河北腾伦发电机出租 | 机床主轴维修|刀塔维修|C轴维修-常州翔高精密机械有限公司 | 考勤系统_人事考勤管理系统_本地部署BS考勤系统_考勤软件_天时考勤管理专家 | 北京律师咨询_知名专业北京律师事务所_免费法律咨询 | 无尘烘箱_洁净烤箱_真空无氧烤箱_半导体烤箱_电子防潮柜-深圳市怡和兴机电 | 太空舱_民宿太空舱厂家_移动房屋太空舱价格-豪品建筑 | 对辊破碎机_四辊破碎机_双齿辊破碎机_华盛铭重工 | 科昊仪器超纯水机系统-可成气相液氮罐-美菱超低温冰箱-西安昊兴生物科技有限公司 | 企业微信营销_企业微信服务商_私域流量运营_艾客SCRM官网 | 湖南档案密集架,智能,物证,移动,价格-湖南档案密集架厂家 | CXB船用变压器-JCZ系列制动器-HH101船用铜质开关-上海永上船舶电器厂 | 客服外包专业服务商_客服外包中心_网萌科技 |