掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
城市與狗(八品-九品) 版權信息
- ISBN：9787020159529
- 條形碼：9787020159529 ; 978-7-02-015952-9
- 裝幀：精裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
城市與狗(八品-九品) 內容簡介
本書根據作者少年時在軍校學習的親身經歷寫成，以位于秘魯首都利馬的萊昂西奧·普拉多軍事學校與擾攘的利馬市為舞臺，圍繞著幾個軍校學員，描繪了學員們殘酷的生活、他們與學校當局的種種矛盾。這是巴爾加斯·略薩27歲時發表的長篇小說，1962年小說尚未出版時即獲得西班牙簡明叢書獎，1963年出版后又獲得西班牙評論家獎，使巴爾加斯·略薩一舉成名。小說出版不久就在作者祖國秘魯被禁。當時的軍政府在作者母校萊昂西奧·普拉多軍事學校里燒掉1500冊《城市與狗》秘魯版。
城市與狗(八品-九品)城市與狗(八品-九品) 前言
一九五八年秋天我開始寫作《城市與狗》時是在馬德里梅嫩德斯?佩拉約大街上一家名叫“小蝸牛”的酒館，那里面向靜修公園。完成的時間是一九六一年冬天，地點在巴黎的一處頂樓里。為了編寫故事，我首先得成為孩童時期的阿爾貝托、“美洲豹”、山里人卡瓦、“奴隸”（那個萊昂西奧?普拉多軍校的士官生）、快樂區米拉芙洛爾大街上的孩子和卡亞俄港珍珠區的鄰居。少年時期，我閱讀過大量驚險故事書，相信過大作家薩關于承諾文學的主張，狼吞虎咽了大作家馬爾羅的長篇，無限欽佩過美國“迷惘的一代”家的作品，欽佩他們每一位，尤其欽佩福克納。我用所有這些東西糅成了《城市與狗》需要的泥巴，再加上青年時期的想象力、種種幻想以及福樓拜的教導。
《城市與狗》的手稿像個鬼魂一樣從一家出版社到了另外一家出版社。后，多虧我的朋友、西班牙語文化學者克洛德?庫豐的幫助，手稿送到了巴塞羅那詩人卡洛斯?巴拉爾手中，那時他領導著塞依斯?巴拉爾出版社。他設法讓《城市與狗》獲得簡明叢書獎，設法讓這部作品避開佛朗哥政府的書刊檢查，促成作品的問世并被翻譯成多種外國文字。這是一本給我送來許多驚喜的書。多虧這部作品，我開始覺得自己從穿短褲時懷抱的將來要當作家的夢想變成了現實。
馬里奧?巴爾加斯?略薩
一九九七年八月于富施
城市與狗(八品-九品) 節選
一
“四！”“美洲豹”說道。
在搖曳不定的燈光下，幾個人的臉色都緩和下來。一盞電燈，燈泡上較為干凈的部分灑下光芒，照射著這個房間。除去波菲里奧·卡瓦之外，對其他的人來說，危險已經過去。兩個骰子已經停住不動，上面露出“三”和“幺”。雪白的骰子和骯臟的地面形成鮮明的對照。
“四！”“美洲豹”又重復了一遍，“誰？”
“是我，”卡瓦低聲說，“我說的是‘四’。”
“那就行動吧！”“美洲豹”下令道，“要記住，是左邊第二塊。”
卡瓦覺得渾身發冷。洗臉間在寢室的旁邊，中間由一扇薄薄的木門隔開，那里沒有窗戶。前幾年，冬天的冷風還只能從玻璃破碎的鐵窗鉆進士官生的宿舍。但如今寒風凜冽，學校里幾乎沒有一個角落能夠避開冬風；到夜晚，甚至會一直吹到洗臉間里，把日間積下的臭氣掃個精光，溫暖的空氣也隨之被吹散。不過，卡瓦出生在山區，是在那里長大的，冬天的氣候他早就習以為常。現在，使他毛骨悚然的是恐懼。
“結束了嗎？我可以回去睡覺啦？”博阿說道。他是一個身材高大、嗓門洪亮的家伙，隆起的大腦袋上長著一窩油膩膩的頭發，面孔卻很小，由于缺乏睡眠而兩眼深陷。他張著嘴巴，突起的下唇上掛著一絲OO。“美洲豹”已經轉過身來望著他。
“我一點鐘站崗，”博阿說，“我打算睡一會兒。”
“你們都走吧，”“美洲豹”說，“我五點鐘叫醒你們。”
博阿和魯羅斯向外走去，經過門檻時，有一個絆了一下，傳來一聲咒罵。
“你一回來，就叫醒我，”“美洲豹”命令說，“不要耽擱很長時間。馬上要十二點了。”
“好吧。”卡瓦答應道。他的面孑L經常是一副深不可測的樣子，現在則露出倦容。“我去穿衣服。”
他們走出洗臉間。寢室里漆黑一團，但是卡瓦不必細看，就可以憑著兩排床柱識別方向；他非常熟悉這個又長層高又高的房間。這時，房里一片寂靜，只是間或響起陣陣的鼾聲和夢囈。卡瓦走到自己的床邊——那是進門右手一米遠處第二個床位的下鋪——悄悄地從衣櫥里摸出褲子、卡其襯衫和短統靴。這時，他感覺到巴亞諾充滿OO味的呼吸吹過耳旁。這個黑人睡在上鋪。卡瓦在黑暗中看到他的兩排雪白的大牙，使他想起一種嚙齒動物。他毫無聲息地慢慢脫下法蘭絨睡衣，換了OO，套上呢子外衣，隨后就踮起腳尖——因為穿著靴子走起來咯吱作響——慢慢踩著地板，向“美洲豹”那張床走去。“美洲豹”睡在房間的另一端，隔壁便是洗臉間。
“‘美洲豹’。”
“哎，拿著！”
卡瓦伸出手去，觸到兩件冷冰冰的東西，其中一件很粗糙。他把電筒拿在手里，那把鋼銼則放進OO口袋。
“誰在站崗？”卡瓦問道。
“我和詩人。”
“你？”
“‘奴隸’在替我站。”
“別的班誰是哨兵？”
“你害怕啦？”
卡瓦沒有回答，踮起腳尖向門口滑去。他小心翼翼地推開一扇門，可是門軸仍然吱吱地響起來。
“有小偷！”黑暗中有人喊道，“站崗的，打死他！”
卡瓦沒有聽出那是誰的聲音。他望望外面：院子里空蕩蕩的，檢閱場上的那排電燈發出昏黃的光線。檢閱場位于宿舍與一片草地之間。濃霧把五年級士官生居住的三座水泥建筑物的輪廓弄得模糊不清，甚至面目全非。卡瓦來到屋外，身體貼著宿舍的墻壁，鎮定了一下，什么也不考慮。現在，他誰也不能指望，“美洲豹”也置身事外了。卡瓦羨慕那些正在夢鄉里的士官生，羨慕那些尉官，羨慕體育場對面大棚子下面的那些麻木不仁的士兵。他預感到如果再不行動，恐懼就會使他無法前進。他估計了一下距離。他必須穿過院子和檢閱場；然后在草地陰影的掩護下，繞過食堂、辦公樓、軍官宿舍，再穿過一座水泥鋪地的小庭院，便到了教學樓。那時大概就沒有危險了，因為巡邏隊不到那里去。之后便是回來的路了。他心情慌亂，試圖不靠毅力和設想，就像一架盲目的機器那樣去執行計劃。平時，他整天都是按規定的作息制度隨波逐流，幾乎沒有考慮過自己的行動，仿佛是任人推著去做的。現在則大不相同了，他已經曉得今晚事情的含義，感到大腦格外清醒。
他貼著墻壁開始向前走。他并沒有直接穿過院子，而是沿著五年級宿舍的弧形墻壁迂回過去。走到盡頭，他惴惴不安地望了一下：檢閱場仿佛無邊無際，異常神秘，一排等距離安裝的電燈標明著它的范圍，燈光周圍裹著一團團的濃霧。燈光之外，在重重的黑影里，便是綠草如茵的開闊草地。天氣不冷的時候，哨兵們常常躺在那里，或者睡覺，或者聊天。他確信晚上會有一場賭博，把他們吸引到某個洗臉間里去。借助左邊建筑物的陰影，他快步走著，竭力避開明亮的地段。學校前面的懸崖腳下伸展著大海，海濤拍岸與浪花飛濺的響聲，蓋住了靴子的聲音。經過軍官宿舍樓的時候，他打了一個冷戰，急忙加快步伐，迅速穿過檢閱場，一頭鉆進草地的黑影里。緊接著，一個意料不到的情況使他退了一步，仿佛有個拳頭把他打了一下，剎那問，恐懼開始占了上風。他猶豫了：一米之外，一只小羊駝的眼睛好像螢火蟲似的在閃閃發光，溫順而膽怯地望著他。“OO！”他惱怒地吼道。那OO冷漠地站著不動。“這該死的東西從來不睡覺，”卡瓦想，“也不吃東西，為什么不會死掉？”他又朝前走著。兩年半以前，為了繼續讀書，他來到利馬。剛一到這里，他就驚訝地看到這只山區特有的動物在萊昂西奧·普拉多軍事學校這些墻面由于潮濕而剝落的一道道灰墻中間毫不畏懼地漫步。是誰把這只小羊駝帶到學校里來的？是從安第斯山哪個地方來的？士官生們常常拿它當作投擲石塊的靶子來打賭。它被石頭打中時，毫不驚慌，而是露出一副無可奈何的表情，慢騰騰地躲開扔石塊的人們。卡瓦心里想：“它很像印第安人。”一踏上教學樓的臺階，他就不再擔心靴子的聲音，因為那里除去板凳、書桌、風聲和黑影外，沒有任何人。他大踏步地走過樓道，O后停下來。電筒快要熄滅的燈光幫助他找到了那扇窗戶。“美洲豹”說過是“左邊第二塊”。果然，那塊玻璃是松動的。他用鋼銼把玻璃四邊的油灰挖掉，用另一只手收集起來。他發現那只手是濕漉漉的。接著，他小心謹慎地把玻璃取下來，輕輕放在地上。隨后，他伸手進去，順著窗框摸到了插銷。輕輕一推，窗戶開了。卡瓦鉆進房間之后，用手電向四面八方照了一下：房間里有張桌子，上面放著油印機，旁邊有三疊紙，上面寫著：“五年級化學雙月試卷。考試時間：四十分鐘。”考卷是這天下午印好的，墨跡還未干。他連忙把題目抄到一個本子上，絲毫不懂上面寫的是什么。他抄罷考題，熄掉手電，回到窗口，爬上窗臺，縱身跳下。只聽得嘩啦一聲，地上那塊玻璃被他踩得粉碎。“他OO！”他暗暗罵了一聲，慌忙蹲OO來。但是，耳邊并未傳來長官們連珠炮似的吼聲，也沒有那預料中的野蠻咆哮。他聽到的只是自己由于害怕而引起的急促呼吸。他又等待了幾秒鐘。接著，他忘記用電筒照，便動手收拾散落在磚地上的碎玻璃，裝進制服口袋。然后他不加戒備地向宿舍走去。他只想快點回到屋里，爬到床上，閉上眼睛。經過草地扔掉碎玻璃的時候，他把手劃破了。走到宿舍門口，他停下腳步，感到渾身疲憊無力。這時，一個黑影出來接他。
“到手啦？”“美洲豹”問他。
“嗯。”
“到洗臉間去。”
“美洲豹”走在前頭，他用兩手推開洗臉間的門，走了進去。在室內昏黃的燈光下，卡瓦發現“美洲豹”赤裸著雙腳。那腳、r很大，呈乳白色，指甲既長又臟，散發著臭氣。
“我打碎了一塊玻璃。”卡瓦低聲說。
P3-7
城市與狗(八品-九品) 相關資料
諾貝爾文學獎得主巴爾加斯·略薩成名代表作
與《百年孤獨》《跳房子》《阿爾特米奧·克羅斯之死》齊名的拉美文學爆炸運動里程碑式小說，入選西班牙《世界報》“20世紀100部西班牙語小說”
秘魯版殘酷青春物語，一曲殘酷的青春之歌，一部少年與城市的成長史
城市與狗(八品-九品) 作者簡介
馬里奧?巴爾加斯?略薩Mario Vargas Llosa
著名作家，世界大師，被譽為“結構現實主義大師”，囊獲全球重要文學大獎，包括諾貝爾文學獎：1985年獲海明威文學獎，1986年獲西班牙阿里圖里亞斯王子文學獎，1988年獲美洲金質獎章，1994年獲西班牙文學的榮譽——塞萬提斯文學獎，1999年獲以色列耶路撒冷文學獎，2000年獲梅嫩德斯?佩拉約國際獎，1976年被推選為國際筆會，2010年獲諾貝爾文學獎。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
隨園食單
- >
巴金－再思錄
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
煙與鏡
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
朝聞道
- >
史學評論
