掃一掃
關注中圖網
官方微博
秋燈瑣憶:外兩篇(九品) 版權信息
- ISBN：9787505746435
- 條形碼：9787505746435 ; 978-7-5057-4643-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
秋燈瑣憶:外兩篇(九品) 本書特色
與《浮生六記》并列林語堂摯愛珍品人氣作家 張秋寒 獨家傾心全譯一并收錄《影梅庵憶語》《香畹樓憶語》三位才貌雙全的奇女子、三段生死相隨的深情隨書饋贈張秋寒手繪“秋芙側影畫箋” 青年人氣作家、設計師張秋寒傾心全譯張秋寒，曾著有《唯不忘相思》《白晝曇花》等書，文字幽微沉婉，典雅唯美，他的譯文與《秋燈瑣憶》原文氣質相似，二者相映生輝。 以經典版本為底本，譯文精益求精，改正之前譯文的諸多錯誤翻譯過程中，多方查找資料，匯集對校，發現并改正了一些經典譯本中出現的誤譯，如，糾正了林語堂《秋燈瑣憶》譯本中的5處錯誤，確認了《影梅庵憶語》中“泛湖洲”的地名問題等。 匯集諸多題詩、誄文、悼文序、跋等初版文章，多重側面還原現場董小宛真的是董鄂妃嗎？秋芙是否還有遺作？紫湘去世時，正室汪端做了什么……萃集多篇輔文，一次讀個過癮！ 知名插畫師手繪封面，精美雙封，典藏珍品 隨書饋贈張秋寒親筆繪制秋芙側影畫箋，優雅清麗，值得珍藏
秋燈瑣憶:外兩篇(九品) 內容簡介
本書收錄了《影梅庵憶語》《香畹樓憶語》《秋燈瑣憶》等三篇廣為流傳、極具人氣的清代言情小品。 冒襄的《影梅庵憶語》是為悼念亡妾、原江南名妓董小宛而作，文筆能放能收，哀感頑艷，形成了獨特的“憶語體”，影響后世出現了諸多類似佳作。 《香畹樓憶語》是清代詩人陳裴之為悼念其亡妾王子蘭而作，亦為憶語體作品中的佼佼者。 《秋燈瑣憶》是清代文人蔣坦所作散文集，記述了他與愛妻秋芙的日常生活瑣事。文字清麗風雅，感情深厚質樸，尤其動人。秋芙與陳蕓一起，被林語堂視為“ZUI可愛的女人”。 本版除原文、譯文外，更收入初版序、考證、相關人物短傳等文字，盡量多地為讀者提供參照，幫助大家深入理解原文。
秋燈瑣憶:外兩篇(九品) 目錄
總序：時光深處，風骨宛然
譯者序：惘然
《影梅庵憶語》譯文
《影梅庵憶語》原文
附錄
《影梅庵憶語》跋
冒姬董小宛傳
題冒辟疆名姬董白小像八首并序
《影梅庵憶語》考
《香畹樓憶語》譯文
《香畹樓憶語》原文
附錄 紫湘誄
紫姬哀詞并序
紫姬小傳
跋
《秋燈瑣憶》譯文
《秋燈瑣憶》原文
附錄
賀新涼·秋林著書圖藹卿屬賦
題錢塘蔣藹卿秀才秋林著書圖
蔣藹卿小傳
原序一
原序二
展開全部
秋燈瑣憶:外兩篇(九品) 作者簡介
蔣坦(約1818—1861)，字平伯，號藹卿，浙江錢塘人。秀才。著有《秋燈瑣憶》《息影庵初存詩》《集外詩》《微波集》等。 冒襄(1611—1693)，字辟疆，號巢民，明末清初著名文學家，如皋人。著有《先世前徽錄》《樸巢詩文集》《岕茶匯抄》《水繪園詩文集》《影梅庵憶語》等。 陳裴之(1794—1826)，字孟楷，號小云，錢塘人。清代詩人。 譯者簡介： 張秋寒，青年作家，設計師。已出版《唯不忘相思》《白晝曇花》《鉛華》等書。文字幽微沉婉，典雅唯美，與《秋燈瑣憶》等原文氣質相似，相映生輝。
書友推薦
- >
山海經
- >
有舍有得是人生
- >
我從未如此眷戀人間
- >
經典常談
- >
史學評論
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
