包郵狼人三部曲3:復活(九品)

作者：史蒂芬·科爾

出版社：重慶出版社出版時間：2006-05-01

開本： 32 頁數： 202

讀者評分：5分1條評論

本類榜單：少兒銷量榜

中圖價:¥5.4(3.6折) 定價 ~~¥15.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>

本類五星書更多>

>
(社版)玫瑰色的森林

(社版)玫瑰色的森林

¥26.2¥42
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)

(社版)金色的雨(精裝繪本)

¥26.2¥42
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)

(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)

¥26.2¥42
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)

(社版)白色的禮物(精裝繪本)

¥26.2¥42
>
它們：水怪時代

它們：水怪時代

¥91.5¥269
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園奶奶的菜園(全2冊)

家門口的大自然系列:奶奶的花園奶奶的菜園(全2冊)

¥33.1¥72
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車　作業車

創意立體紙魔坊玩具書——賽車　作業車

¥10.7¥19.8

買過本商品的人還買了

超級英雄環球迷宮大挑戰.世界奇觀
海豚傳媒
¥4.8~~¥18.0~~
逆轉思維
德群
¥9.7~~¥35.0~~
芭比公主英語單詞啟蒙友情森林/芭比公主英語單詞啟蒙
海豚傳媒/編
¥4.8~~¥18.0~~
海豚傳媒小公主潛能開發思維大挑戰/芭比.小公主潛能開發
編者:海豚傳媒
¥4.8~~¥18.0~~
海豚傳媒小公主潛能開發連線描一描/芭比.小公主潛能開發
編者:海豚傳媒
¥4.8~~¥18.0~~

商品詳情
商品評論(1條)

中圖價:¥5.4 加入購物車

版權信息
內容簡介
作者簡介

狼人三部曲3:復活(九品) 版權信息

ISBN：9787536677593
條形碼：9787536677593 ; 978-7-5366-7759-3
裝幀：平裝
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
少兒
>
外國兒童文學
>
偵探、冒險小說

狼人三部曲3:復活(九品) 內容簡介

在翻譯《復活》的過程中，譯者也漸漸意識到青少年讀物翻譯的特點，因此不斷調整翻譯策略，力求譯作能滿足讀者的需要。一、青少年的思維已逐漸由具體形象思維逐漸步過渡到抽象邏輯思維，但這一過程中，具體直觀的事物更容易引志他們的興趣。這一思維特點要求譯者在措辭上做到朗朗上口，簡短精練，這實際上是青少年文學在語體上對語言口語化的較高層的要求。青少年對語言是十分敏感的，一個生僻的詞、一個含糊不清的意象都可能消解他們的閱讀興趣。這就為什么譯者在翻譯這本小說時盡量避免生詞、大詞，而多用口語體的原因之一。二、在修辭層面上中英文都采用多種修辭手段以增強文本的趣味性和感染力，但兩種語言之間存在的修辭傳統的差異和大量的語方非對應現象給譯者提出了挑戰。但只要注意到特定的修辭所包含的言內和語用意義，并采用相應措施還是能創造出功能上對等的譯作來的。三、青少年讀物翻譯中的文化問題。

狼人三部曲3:復活(九品) 作者簡介

史蒂芬·科爾1971年出生于英格蘭南部的貝德福德群，在那里他度過了幸福、快樂的童年，逐漸成長為一位酷愛讀書、富于想象的文學青年。1989年，史蒂芬·科爾考入英國東安格利亞大學，在那里他飽讀了更多的文學著作。在他以優異的成績畢業后，他為英國國際廣播公司（BBC）編輯和

商品評論(1條)

寫書評賺書幣

主題：
小小一冊，很快就讀完了
2024/12/12 5:44:34
0 0
三星會員
讀者:ztw***(購買過本書)

書友推薦

>
唐代進士錄
唐代進士錄
陶易
¥16.1~~¥39.8~~
>
朝聞道
朝聞道
劉慈欣
¥9.8~~¥23.8~~
>
詩經-先民的歌唱
詩經-先民的歌唱
裴溥言
¥18.3~~¥39.8~~
>
小考拉的故事-套裝共3冊
小考拉的故事-套裝共3冊
[澳] 多蘿西·沃爾著，崔育平譯
¥36.7~~¥68.0~~
>
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
施英巍
¥18.6~~¥55.0~~
>
隨園食單
隨園食單
袁枚
¥18.2~~¥48.0~~
>
推拿
推拿
畢飛宇
¥12.2~~¥32.0~~
>
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
[英] 達爾文著，朱邦芊譯
¥6.3~~¥14.0~~