掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
日本異妖譚 版權信息
- ISBN：9787549270736
- 條形碼：9787549270736 ; 978-7-5492-7073-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
日本異妖譚 本書特色
1、日本作家岡本綺堂耗時數十年傳世心血之作，收錄其多篇經典短篇鬼怪故事。離奇詭異、窺探人心！
2、石頭傳來詭異的哭聲，其后接連有人離奇死亡；仆役送的分明是西瓜，卻突然變成女人的頭；普通的山椒魚惡作劇，與殺人案件之間究竟有何種關聯；被踩到影子的人，真的會遇到可怕的事情嗎……各種角色輪番上陣，鬼魅艷色的氣氛在昏黃燈光下不斷蔓延。
3、凄迷曲折的鬼怪故事，經由岡本綺堂的淡筆巧述，絲絲涼意，隨著展頁撲面而來。這種迷霧漂蕩的氣氛，更讓人讀后回味，細思極恐、毛骨悚然。
4、16篇內地首次發表故事，十余萬真摯文字，如夢如幻，帶你看穿人性的善與惡！新銳譯者、日本文學研究者歷時數年精心翻譯，高度還原作者原著！
日本異妖譚 內容簡介
本書是日本著名小說家、“捕物文學開山祖師”岡本綺堂所創作的短篇怪奇小說精選之作！來自四面八方，不同出身、年齡、職業的人圍坐一堂，每人輪流講一個自己親身經歷或聽聞的奇異故事——這便是本書故事的由來。
石頭傳來詭異的哭聲，其后接連有人離奇死亡；仆役送的分明是西瓜，卻突然變成女人的頭；普通的山椒魚惡作劇，與殺人案件之間究竟有何種關聯；被踩到影子的人，真的會遇到可怕的事情嗎……岡本綺堂以平實樸素的筆觸，將一個個怪異詭譎的故事娓娓道來，字里行間彌漫著一種凜然幽微之美。
寫的是離奇的怪談故事，講述的卻是世態炎涼與人性的惡與美！
日本異妖譚 目錄
目錄
狛犬 / 001
西瓜 / 019
山椒魚 / 043
馬妖記 / 057
樹蛙 / 081
鐘之淵 / 091
離魂病 / 109
深川的老漁夫 / 121
被踩到影子的女人 / 129
女俠傳 / 149
貉皮毛毯 / 167
木曾的旅人 / 181
放生鰻魚的人 / 199
鴛鴦鏡 / 209
麻田一夜 / 227
異妖篇 / 243
狛犬 / 001
西瓜 / 019
山椒魚 / 043
馬妖記 / 057
樹蛙 / 081
鐘之淵 / 091
離魂病 / 109
深川的老漁夫 / 121
被踩到影子的女人 / 129
女俠傳 / 149
貉皮毛毯 / 167
木曾的旅人 / 181
放生鰻魚的人 / 199
鴛鴦鏡 / 209
麻田一夜 / 227
異妖篇 / 243
展開全部
日本異妖譚 節選
以下是M君講述的故事。 我的友人神原是作州津山人。據說，神原的先祖是小早川隆景的家臣，曾跟隨主君出征朝鮮，在碧蹄館之戰中擊敗明朝將領李如松的大軍，立下了戰功。隆景曾居住在筑前國的名島，因此被世人尊稱為“名島大人”。慶長二年隆景去世，不久后的慶長五年便爆發了關原之戰，其養子金吾中納言秀秋在這場戰爭中作為“叛徒”而廣為人知。其后，秀秋因其“功績”受到德川家的恩賞，從筑前移封至中國，將五十萬石領地收入囊中。神原的先祖茂左衛門基治當時也跟隨主君秀秋到了中國，但不久后秀秋發狂早夭，其領地被悉數剝奪，茂左衛門不愿再仕他主，于是隱居津山之郊，此后代代以耕植為生直至今日。 神原家每代家主都冠以“茂左衛門”之名，從茂左衛門基治那一代以來，家中就一直流傳著一件無比珍貴的“傳家寶”。此所謂“傳家寶”是一把長將近一尺的獸毛，大體呈青黑色，上面散布著一些灰色的斑點。毛很粗，且被綁成了一束，用一只手剛好能握住。這束毛被油紙包住，收藏在一個皮制文卷匣中，匣子的外面寫有“妖馬之毛”幾個字。關于這束“妖馬之毛”有這樣一個傳說：據說每當神原家碰到吉事或兇事之時，就能聽到不知從何處傳來的三聲馬的嘶鳴。不過，無論是這一代家主神原結婚時，還是神原的父親去世時，家里人都什么也沒聽到——別說馬叫，連狗叫都沒有。大約，這個傳說也僅僅是個傳說罷了。 不過，神原家確實把“妖馬之毛”視作傳家寶，將其保存得非常完好。在一篇名為“馬妖記”的文章中——此文據說是茂左衛門基治親筆所作——有對此物來歷的相關記錄，似乎從江戶時代一直到明治年間都有人千里迢迢趕來只為了看一眼這個“寶貝”和這份記錄。前些年我去參拜出云大社，回來的路上就去津山郊外拜訪了神原，拜托他給我看了這兩樣東西。 在《馬妖記》中，記載了這樣一件事。 文祿二年三月，小早川隆景出征朝鮮，有一些武士留在了名島城中負責防守。當時太閣豐臣秀吉征服九州時日尚淺，當地隨時都可能會發生一揆；另外有情報稱明朝派了大軍來馳援朝鮮，視情況可能需要往前線再派出更多的部隊。由于這些原因，留下守城的人也不敢麻痹大意，所有人都非常緊張。一些年輕的武士就像蓄勢待發的馬一樣干勁十足，非常急切地期待著上陣廝殺。 “怎么守城這種閑差事就落到了我們頭上？哪怕來個一揆也好啊。” 這些年輕的武士就像這樣一直期待著前線發來上陣命令，期待著附近發生一揆騷亂。這時，他們聽到了這樣一個傳聞： “聽說多多良川出現了海馬！ 名島城建于多多良村，多多良川就從城附近經過，一直流入大海。正月的某個寒冷的夜晚，一個村民從河邊路過，突然聽到一陣不知從何處傳來的詭異的馬叫聲。當時四周很黑，看不太清，不過聲音似乎是來自水中。不一會兒，聲音的源頭從水里冒出來，逐漸向村莊方向移動。這時，家家戶戶養的馬仿佛是在應和那個聲音一般，同時開始發狂嘶鳴。 當然，所有的村民都聽到了村里的馬在狂叫，但都不知道這到底是為什么。第二天，村民們從晚上路過河邊的那人口中聽說了“怪馬”的事，越發覺得這件事詭異了。同時，人們還在田間小路上發現了巨大的四足腳印。 之后人們留心觀察，發現每隔三到五日，村里的馬就會同時發出狂叫。那匹據說從水中冒出來的馬，叫聲比普通的馬更加低沉而渾厚，就像是牛和馬的叫聲混合在了一起！肮竹R”發出兩三次高聲嘶鳴之后，家家戶戶拴著的馬就會同時發狂、嚎叫，不知它們到底是在應和那個聲音還是在恐懼那個聲音。村民們仔細觀察后發現，村里的馬似乎是在害怕，因為凡是在聽到“怪馬”聲音的第二天，所有的馬都會變得神經緊張、極易受驚。雖然“怪馬”并未帶來直接的損害，但也不能任由它驚嚇村里的馬。在好奇心的驅使下，村里一幫青壯年就聚在一起商量，打算查出那匹“怪馬”的真身。 當然，村民們并不知道“怪馬”到底是不是真正的馬，只不過假定那是一匹馬。如此這般，一場“獵馬行動”便開始了。獵馬人分為若干組，每組兩三人，從河邊到村莊沿途的各個要地布下了埋伏。不過，“怪馬”的叫聲只在黑暗的夜晚出現，皎月當空的夜晚必然聽不到這個聲音，因此要目睹“怪馬”的真身并不是一件易事。而且它的足跡頗為紛亂，無法確定到底是來自水里還是來自山上，只不過多數情況下叫聲是從河的方向傳過來的，所以人們推測“怪馬”是來自海中，并且從多多良川逆流而上到了這里！肮竹R”不會連續不斷地發出叫聲。如果它一直不停地叫，就能循聲找到它的真身，但那種既像嘶鳴又像吠叫的聲音每次都只響三四聲便消失，即使立刻趕往發出聲響的地方，也什么都看不到了。 由于四周實在太黑，村民們便拿出了火把。當晚完全沒有聽到古怪的嘶鳴聲，大家推測“怪馬”可能是害怕火光，所以才沒有現身。不點火太黑看不清，點上火目標又不出現，眾人實在是不知道該怎么辦，于是聚在一起商量出了一個對策——挖陷阱。村里人在“怪馬”可能通過的地方挖了兩個很深的洞，再在洞口蓋上枯枝和稻草。可惜，這個法子也沒有奏效。 “如果從海里冒出來的那暫且不論，假如是從山上下來的，足跡不可能會斷。仔細找一找！” 在村里老人的提醒下，年輕人恍然大悟，開始仔細尋找“怪馬”的足跡，可是朝山的方向走卻怎么都看不到那種足跡，似乎只能認為“怪馬”是從海中逆流而上至此。 “要么是海馬，要么是胡獱。” 那個時代的人似乎并沒有思考過海中生物是否長著四條腿這個問題，直接就將其判斷為一種海獸。就在這時，又發生了一件事。 那是二月中旬的一個晦暗的夜晚。本來已經該是明月高懸的時候，但天空卻很暗，仿佛馬上就要下起雨來，只能依稀看到兩三顆星星閃著微弱的光。獵馬隊伍認為這種夜晚“怪馬”很可能會出現，于是做好準備嚴陣以待。不一會兒，“怪馬”的嘶鳴聲傳來，緊接著設置在一個陷阱處的鳴子也響了起來。眾人大驚，急忙趕過去，點燃手中的火把一看，發現掉到陷阱里的竟然是一個人。 ２ 陷阱里的人名叫鐵作，是鄰村的一個年輕人。他為什么在大晚上跑到這里來，還掉進了陷阱里？眾人覺得非常奇怪，不過姑且還是先撤回了村里。鐵作身受重傷、半死不活，好一會兒連話都說不利索。村里人一邊照料他，一邊問他到底發生了什么。鐵作說，自己剛才撞見了那匹“怪馬”。 多多良村里有個叫阿福的女人，她在丈夫次郎兵衛去世后便成了寡婦。阿福今年三十七八歲，從很久以前就開始跟年齡幾乎可以當自己兒子的鐵作私通，但因為怕被母親和鄰居發現，不敢帶對方到家里來，兩人就把幽會地點定在阿福家附近的一片小樹林。然而*近因為海馬引起的騷動，鐵作一直沒有來，阿福于是就在白天悄悄跑去鄰村，與鐵作約定今晚一定要見面。鐵作受不了這個中年女人的催促，無可奈何之下只好在當晚悄悄地過來找阿福。站在自家門前的阿福一看到鐵作，立馬拉住對方的手，鉆進了通向那片小樹林的小道。由于是夜晚，路上一片漆黑。兩人走著走著，突然在羊腸小道的正中間撞到了什么東西。 兩人自然是嚇了一跳，不過對方似乎也受了驚。它先是噴出粗獷的鼻息，緊接著開始高聲嘶鳴起來。當反應過來眼前就是傳聞中那匹“怪馬”的時候，鐵作整個人都驚呆了。不過比起訝異，他此刻更多的是感到的恐懼。他不管三七二十一地甩開阿福的手，沿著來時的路一溜煙地逃走了。不過因為四周太黑，他又過于驚慌，*后搞錯了方向，才掉進了陷阱里。 知道了事情的前因后果之后，眾人更加慌亂了。村里出動大批人馬舉著火把在那附近搜索，*終發現了倒在小路正中間、已經不省人事的阿福。雖然施加了救助，但阿福終究還是沒能活過來？礃幼，她似乎是在倒地后被“怪馬”重重地踩踏了側腹部。從她的肋骨盡數碎裂這一點也可以看出，“怪馬”是一種身軀極其巨大的動物。在場的人想象著當時的場景，面面相覷。 “次郎兵衛家的寡婦被海馬踩死了！” 消息一傳十，十傳百，村民們的好奇心逐漸演變成了恐懼。雖然不知道那是不是什么海馬，但人們一想到面對巨大怪物時那種無計可施的狀況就非常害怕。從那以后，愿意加入獵馬隊伍的人越來越少。每當黑夜降臨，各家人都早早地關門閉戶！肮竹R”詭異的嘶鳴聲仍然是隔個三五日就能聽到，每家的馬也仍然因此而驚恐不已。 “這事兒確實很詭異，不過也挺有意思的！甭牭絺髀労螅侵械哪贻p武士如此說道。 由于前文中所提到的原因，這些武士一直在期待著發生點什么狀況。所以一聽到這個傳聞，他們就再也坐不住了。糟屋甚七與古河市五郎兩人立馬趕往多多良村求證其真偽，*后得知傳言的內容都是真實的。 “現在都已經三月了，既然正月就開始發生這種怪事，為什么不早點來找我們？” 兩人又到鄰村去找鐵作問話。自遭遇“怪馬”以后，鐵作臥床半月有余，現在身體終于恢復了，對于甚七等人的提問他也一五一十地做了回答。但是，他還是無法描述清楚自己碰到的怪物到底長什么樣子。畢竟當時很黑，又事出突然，鐵作的大腦幾乎一片空白，所以什么也想不起來了。他只依稀記得，“怪馬”比一般的馬或者牛要大得多，自己撞上它的時候，還感覺到它身上長滿了熊一樣的長毛。 雖然無法獲得更多信息，但現在可以確定的是確實有一種怪獸出現了，它驚嚇到了村民家的馬，而且還踩死了次郎兵衛家的寡婦。調查到了這些東西之后，甚七和市五郎滿足地離開了。在回城的路上，甚七突然對市五郎說： “我們回去之后，真的要立刻把這事兒跟其他人說？” “我也在想這個問題。大肆宣揚的話會引一大幫人過來，那就不好辦了。干脆就你我二人悄悄地把這事兒搞定如何？” 每個人都有功名心。甚七與市五郎想獨占找到海馬的功勞，于是兩人商量后決定，瞞著其他人，在今晚偷偷展開行動。 此時三月已經過半，溫暖的春天悄然降臨此地。天色從午后開始就有些許陰郁，無風的黃昏中，晚櫻的花瓣紛飛飄落。 “今晚那家伙肯定會出現！ 天還沒黑，兩人就迫不及待地溜出了城。市五郎本來提議帶上鐵炮去，但甚七反對說，如果帶了遠程武器，過門檢會非常麻煩。于是兩人輕裝出城，在戌時悄悄地抵達了城下的村子。今晚恰好是適宜“獵馬”的月黑風高夜，微溫的南風吹過他們的臉頰，似乎馬上就要下起雨來。由于村莊就在城下，所以二人對這一帶的地形已經很熟悉了。再加上白天的時候已經基本踩好了點，即使眼前的夜路伸手不見五指，兩人仍然順利地抵達了目的地。 雖然不清楚“怪馬”出現的具體位置，但因為聽說它是從水里冒出來的，二人就找了一個離多多良川不遠的地方，躲在一棵粗壯的野漆樹背后等待目標出現。大約過了一刻鐘，突然從某處傳來了重重的腳步聲。 “好像來了！” 二人屏住呼吸，借著水面反射的月光偷偷張望，隱約看到在離他們的隱蔽地點十間有余的位置，有一個巨大的黑影。黑影似乎是在緩慢地朝水中移動。不一會兒，又傳來一陣拍打水的聲音。甚七于是悄聲對市五郎說： “它不是從水里出來，是要鉆進水里。” “好像在抓魚！ “馬會吃魚嗎？” “是有點兒奇怪！
日本異妖譚 作者簡介
岡本綺堂著，日本著名的小說家、劇作家，自幼鉆研漢學，畢業后從事新聞工作。因其代表作《半七捕物帳》小說系列而被稱作“捕物文學開山祖師”。同時，他還在傳奇、怪奇小說領域造詣頗高，一生留下眾多杰出作品，影響了數代作家，堪稱日本怪奇、幻想文學之集大成者。
賈雨桐譯，日語筆譯碩士，現供職于出版行業。嗜買書、讀書，喜愛日本文學，出于個人興趣從事翻譯工作，每日筆耕不輟。
書友推薦
- >
推拿
- >
我與地壇
- >
山海經
- >
有舍有得是人生
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
