掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
理智與情感(名著名譯漢英雙語文庫) 版權信息
- ISBN：9787513530422
- 條形碼：9787513530422 ; 978-7-5135-3042-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
理智與情感(名著名譯漢英雙語文庫) 本書特色
科學，一定要讀前沿的書； 文學，一定要讀經典的書。 名家名譯：在精妙的語句中學習經典文學語言的藝術，深入體悟世界名著精髓。 “名著名譯漢英雙語文庫”甄選八部英語文學史上的傳世經典，誠邀孫致禮、唐慧心、王永年、董衡巽、黃健人等翻譯大家傾力打造，字里行間閃爍才華與睿智的永恒光芒，為您奉獻中英雙語的文學盛宴。 孫致禮，我國著名翻譯家及翻譯理論家，解放軍外國語學院教授、博士生導師，中國翻譯協會常務理事。1979年開始翻譯英美文學作品，已發表譯作33余部，其中包括簡·奧斯丁的《傲慢與偏見》等全部六部小說，艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》，托馬斯·哈代的《德伯維爾家的苔絲》和海明威的《永別了，武器》、《老人與海》等經典名著。其翻譯作品和學術論著在我國翻譯界享有很高的威望和知名度。 《理智與情感》（名著名譯漢英雙語文庫）《傲慢與偏見》姊妹篇愛情中，理智與情感誰為主角？電影獲柏林國際電影節金熊獎著名翻譯家孫致禮先生經典譯文。 “名著名譯漢英雙語文庫”（**輯）包括八本：《傲慢與偏見》、《理智與情感》、《呼嘯山莊》、《德伯維爾家的苔絲》、《老人與海》、《歐·亨利短篇小說選》、《馬克·吐溫短篇小說選》、《簡·愛》。 海報：
理智與情感(名著名譯漢英雙語文庫) 內容簡介
《理智與情感》是簡·奧斯汀的代表作之一。故事講述的是丈夫去世后，達什伍德夫人和三個女兒被繼子趕出家門，只能租住在一個農莊，靠微薄的收入度日。大女兒埃麗諾與嫂子的兄弟愛德華相戀，卻出于理智保持著距離。二女兒瑪麗安與花花公子威洛比一見鐘情，陷入無果的熱戀。兩個性格迥異的姐妹經歷種種波折后，*終能找到屬于自己的歸宿嗎？
理智與情感(名著名譯漢英雙語文庫) 目錄
理智與情感（中文）1-247
Sense and Sensibility (英文） 249-545
展開全部
理智與情感(名著名譯漢英雙語文庫) 節選
達什伍德家在蘇塞克斯定居，可有些年代了。家里置下一個偌大的田莊，府第就設在田莊中心的諾蘭莊園。祖祖輩輩以來，一家人一直過著體面日子，贏得了四近鄉鄰的交口稱譽。已故莊園主是個單身漢。活到老大年紀。在世時，妹妹長年陪伴他，替他管管家務。不想妹妹早他十年去世，致使府上發生巨變。為了填補妹妹的空缺，他將侄兒亨利·達什伍德一家接到府上。亨利·達什伍德先生是諾蘭田莊的法定繼承人，老達什伍德打算把家業傳給他。這位老紳士有侄兒、侄媳及其子女做伴，日子過得倒也舒心。他越來越喜愛他們。亨利·達什伍德夫婦不僅出自利害關系，而且由于心地善良，對他總是百般照應，使他晚年享盡了天倫之樂。而那些天真爛漫的孩子也給他的生活增添了樂趣。 亨利·達什伍德先生同前妻生下一個兒子，同現在的太太生了三個女兒。兒子是個踏實體面的青年。當年他母親留下一大筆遺產，到他成年時有一半交給了他，為他奠定了厚實的家底。此后不久，他成了親，又增添了一筆財產。所以，對他說來，父親是不是繼承諾蘭田莊，遠不像對他幾個妹妹那樣至關緊要。這幾個妹妹假若不依賴父親繼承這筆家業可能給她們帶來的進益，她們的財產便將微乎其微。她們的母親一無所有，父親僅僅掌管著七千鎊，而對前妻另一半遺產的所有權只在生前有效，他一去世，這一半財產也歸兒子承襲。 老紳士死了，開讀遺囑，發現跟其他遺囑一樣，叫人既高興，也失望。他并非那樣偏頗無情，還是把田莊傳給了侄兒。但是，因為附有條件，這份遺產便失去了一半價值。本來，達什伍德先生想要這筆財產，只是顧念妻子和女兒，而不是為自己和兒子著想。但財產卻偏偏要世襲給他兒子和四歲的孫子，這樣一來，他便無權動用田莊的資財，或者變賣田莊的珍貴林木，來贍養他那些*親近、*需要贍養的家眷。為了那個孩子，全盤家業都被凍結了。想當初，這孩子只是偶爾隨父母親到諾蘭莊園來過幾趟，跟其他兩三歲娃娃一樣，也沒有什么異常逗人喜愛的地方，大不過正牙牙學語，稟性倔強，好惡作劇，愛大吵大鬧，卻博得了老紳士的歡心。相形之下'侄媳母女多年關照的情分，倒變得無足輕重了。不過，老人也不想太苛刻，為了表示他對三個姑娘的一片心意，好歹分給了每人一千鎊。 ······
理智與情感(名著名譯漢英雙語文庫) 作者簡介
簡·奧斯汀（Jane Austen，1775年12月16日-1817年7月18日），英國小說家。她的作品主要關注鄉紳家庭的女性的婚姻和生活，以細致入微的觀察和活潑風趣的文字著稱。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
回憶愛瑪儂
- >
姑媽的寶刀
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
