掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
小婦人-注釋版 版權信息
- ISBN：9787515900803
- 條形碼：9787515900803 ; 978-7-5159-0080-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小婦人-注釋版 內容簡介
20世紀30年代《小婦人》風靡中國大陸，受到中國讀者的廣泛歡迎，先后有四五種不同的譯本問世。目前的譯本主要有：1998年南京譯林出版社的劉春英、陳玉立譯本，2005年中國書籍出版社的王之光譯本，2005年人民文學出版社的賈輝譯本，2007年上海譯文出版社的洪怡譯本以及2007年長江文藝出版社的林文華譯本。 本書在注釋過程中，對于英文原著中的生詞，給出了中文釋義，提供了例句以使讀者掌握單詞的用法；對小說中有關英語國家文化的內容也稍作了解釋；原文中的復雜句有簡單的句式結構和語"72-分析，并提供了參考譯文；另外，小說中經常引用《圣經》和《天路歷程》中的故事，通過參考大量文獻以及網絡資源，在注釋部分給出了這些典故的出處，并給出了原文及譯文，以便讀者深入理解原文意思。
小婦人-注釋版 目錄
chapter 1 playing pilgrims
chapter 2 a merry christmas
chapter 3 the laurence boy
chapter 4 burdens
chapter 5 being neighborly
chapter 6 beth finds the palace beautiful
chapter 7 amy's valley of humiliation
chapter 8 jo meets apollyon
chapter 9 meg goes to vanity fair
chapter 10 the p.c. and p.o.
chapter 11 experiments
chapter 12 camp laurence
chapter 13 castles in the air
chapter 14 secrets
chapter 15 a telegram
chapter 2 a merry christmas
chapter 3 the laurence boy
chapter 4 burdens
chapter 5 being neighborly
chapter 6 beth finds the palace beautiful
chapter 7 amy's valley of humiliation
chapter 8 jo meets apollyon
chapter 9 meg goes to vanity fair
chapter 10 the p.c. and p.o.
chapter 11 experiments
chapter 12 camp laurence
chapter 13 castles in the air
chapter 14 secrets
chapter 15 a telegram
展開全部
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
我與地壇
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
隨園食單
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
本類暢銷
