掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
100個熱門話題漢譯英 版權(quán)信息
- ISBN：9787301161272
- 條形碼：9787301161272 ; 978-7-301-16127-2
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
100個熱門話題漢譯英 本書特色
《100個熱門話題漢譯英》：民生 啃老族 忽悠 房奴 曬工資 惡搞 潛規(guī)則 山寨
100個熱門話題漢譯英 目錄
一、發(fā)帖子二、清除小廣告三、出專輯四、發(fā)燒友五、追星族六、空巢老人七、啃老族八、炒股九、理財十、選秀十一、作秀十二、換客十三、打工族十四、泡沫十五、作弊十六、桑拿天十七、中暑十八、義工十九、八卦二十、短信廿一、忽悠廿二、漫游廿三、倒計時廿四、房奴廿五、寫真廿六、遺產(chǎn)廿七、繼承廿八、人質(zhì)廿九、主持三十、主持人三十一、第三者三十二、拓展三十三、科學(xué)發(fā)展觀三十四、小康社會三十五、飆升三十六、曬工資三十七、拼車三十八、惡搞三十九、違章四十、上市四十一、瓶頸四十二、潛規(guī)則四十三、盤點(diǎn)四十四、膨脹四十五、槍手四十六、雪災(zāi)四十七、高峰四十八、基石四十九、草根五十、重建五十一、接軌五十二、排行榜五十三、造假五十四、懷疑五十五、形象五十六、事業(yè)五十七、架子五十八、摩擦五十九、出軌六十、妖魔化六十一、地震六十二、**時間六十三、救災(zāi)六十四、斷層六十五、加油六十六、搜索六十七、干預(yù)六十八、封殺六十九、領(lǐng)養(yǎng)七十、疏導(dǎo)七十一、公害七十二、泛濫七十三、曝光七十四、單雙號七十五、洗錢七十六、障礙七十七、破產(chǎn)七十八、行走七十九、問題八十、危機(jī)八十一、承包八十二、海嘯八十三、兩岸八十四、下水八十五、封口八十六、寬松八十七、包袱八十八、突破八十九、山寨九十、跳水九十一、慈善九十二、護(hù)航九十三、團(tuán)圓九十四、折騰九十五、著陸九十六、春雨貴如油九十七、抄底九十八、代言九十九、申報一○○、民生漢語關(guān)鍵詞索引英語關(guān)鍵詞索引
展開全部
100個熱門話題漢譯英 節(jié)選
《100個熱門話題漢譯英》內(nèi)容簡介：有些熱門詞匯是從英語借來的，外來語比較好辦，翻譯回去即可。然而，翻譯土生土長的漢語原生詞匯，卻是件麻煩事。譯界學(xué)者常常討論“不可譯性”，有些熱門詞匯確實(shí)是不可譯的。但是，在翻譯過程中不能留空白，明明不可譯的東西也要想方設(shè)法表達(dá)出來，因此實(shí)際上不存在“不可譯性”，而這恰恰是對翻譯家的挑戰(zhàn)。語言本身具有模糊性，一些漢語熱門詞匯帶有多義性，在不同語境中有不同含義，很難在英語中找到合適的對應(yīng)詞以概括漢語的豐富內(nèi)涵。“折騰”一詞，就是例證。“折騰”是個多義詞，“不折騰”的意思更是五花八門，譯成英語可以說是仁者見仁，智者見智。
100個熱門話題漢譯英 作者簡介
王逢鑫，1939年生于山東省青島市。1957年考入北京大學(xué)西方語言文學(xué)系英國語言文學(xué)專業(yè)，攻讀英國語言文學(xué)。1962年畢業(yè)后留校任教，任北京大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師。1973年，赴英國埃塞克斯大學(xué)短期進(jìn)修。1981年至1983年，在英國愛丁堡大學(xué)中文系教授中國文學(xué)、語言和文化。曾三次在巴黎聯(lián)合國教育、科學(xué)和文化組織工作，1979年擔(dān)任同聲傳譯，1990年擔(dān)任筆譯，1999年擔(dān)任審校。1992年赴加拿大從事加拿大研究。學(xué)術(shù)領(lǐng)域涉及：語言學(xué)（應(yīng)用語言學(xué)、語義學(xué)、詞匯學(xué)、詞典學(xué)、句法學(xué)、語言測試等）、英美文學(xué)（詩歌、小說、散文等）、跨文化研究（美國研究、英國研究、加拿大研究等）、及翻譯（口譯與筆譯）理論與實(shí)踐，在這些領(lǐng)域均有著述。畢生從事教育事業(yè)和中外文化交流。
主要著作有：
1）《英語意念語法》，北京：北京大學(xué)出版社，1989
《英語意念語法（修訂版）》，北京：外文出版社，1999
《王逢鑫文法語義篇》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊，2004
《王逢鑫文法形式篇》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊，2004
2）《英語情態(tài)表達(dá)法》，香港：香港商務(wù)印書館，1990；臺北：臺灣
商務(wù)印書館，1991；北京：商務(wù)印書館國際有限公司，1996
3）《活用英語動詞》，香港：香港商務(wù)印書館，1990；臺北：臺灣商務(wù)印書館，1991；北京：商務(wù)印書館國際有限公司，1996
4）《英漢意念分類詞典》，北京：北京大學(xué)出版社，1991《常春藤TOEFL分類式字匯》，臺北：臺灣常春藤解析英語雜志社，1991
《英語詞匯分類聯(lián)想學(xué)習(xí)法》，北京：外文出版社，2000
5）《漢英口譯教程》，北京：北京大學(xué)出版社，1992
6）《英語詞匯的魅力》，北京：北京大學(xué)出版社，1995《英語詞匯的魅力（修訂版）》，北京：外文出版社，2003
《繁星組合英文學(xué)習(xí)法》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊，1999
《王逢鑫詞匯繁星篇（日常用語）》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊，2004
《王逢鑫詞匯組合篇（自然萬象）》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊，2004
7）《英語構(gòu)詞的玄妙》，北京：北京大學(xué)出版社，1997
《英語構(gòu)詞的玄妙（修訂版）》，北京：外文出版社，2003
8）《漢英飲食文化詞典》，北京：外文出版社，1998
9）《英語同義表達(dá)法》，北京：外文出版社，1999
《王逢鑫進(jìn)階文法同義表達(dá)（詞匯＆句法）》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊，2004
《王逢鑫進(jìn)階文法同義表達(dá)（邏輯＆特例）》，臺北：臺灣經(jīng)典傳訊.2 004
10）《英語模糊語法》，北京：外文出版社，2001
11）《英漢比較語義學(xué)》，北京：外文出版社，2001
12）《漢英旅游文化詞典》，北京：北京大學(xué)出版社，2001
13）《高級漢英口譯教程》，北京：外文出版社，2004
14）《莢語文化》，北京：北京大學(xué)出版社，2004
15）《中國人最易犯的漢譯英錯誤》，北京：中國書籍出版社，2008
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
月亮虎
- >
有舍有得是人生
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
自卑與超越
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
我從未如此眷戀人間
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
