掃一掃
關注中圖網
官方微博
小彼得·表 版權信息
- ISBN：9787304046675
- 條形碼：9787304046675 ; 978-7-304-04667-5
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小彼得·表 內容簡介
簡介 兒童代表一個民族的“未來”，魯迅一生都在關注中國的兒童。在他的譯作中，與兒童有關的作品占了很大的比重，內容涉及兒童的地位、兒童的教育和兒童文學。 本書他為我們翻譯了《火柴盒子的故事》、《水瓶的故事》、《毯子的故事》、《鐵壺的故事》、《破雪草的故事》等七篇童話故事，供讀者朋友們欣賞。
小彼得·表 目錄
序言煤的故事火柴盒子的故事水瓶的故事毯子的故事鐵壺的故事破雪草的故事表注釋
展開全部
小彼得·表 節選
《小彼得·表(新版)》內容簡介：這連貫的童話六篇，原是日本林房雄的譯本（一九二七年東京曉星閣出版），我選給譯者，作為學習日文之用的。逐次學過，就順手譯出，結果是成了這部中文的書。但是，凡學習外國文字的，開手不久便選讀童話，我以為不能算不對，然而開手就翻譯童話，卻很有些不相宣的地方，因為每容易拘泥原文，不敢意譯，令讀者看得費力。這譯本原先就很有這弊病，所以我當校改之際，就大加改譯了一通，比較地近于流暢了。——這也就是說，倘因此而生出不妥之處來，也已經是校改者的責任。
小彼得·表 作者簡介
譯者簡介：
魯迅，原名周樟壽（后改名周樹人），浙江紹興人。魯迅被譽為“民族魂”、現代文學的旗幟，是中國現代偉大的無產階級文學家、思想家、革命家，中國現代文學的奠基人，是世界十大文豪之一。
書友推薦
- >
經典常談
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
推拿
- >
詩經-先民的歌唱
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮虎
- >
唐代進士錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
