掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
小王子-我心中的童話(書+MP3光盤) 版權信息
- ISBN：9787802183407
- 條形碼：9787802183407 ; 978-7-80218-340-7
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小王子-我心中的童話(書+MP3光盤) 內容簡介
“我心中的童話系列”包括《愛麗絲漫游仙境記》、《綠野仙蹤》、《木偶奇遇記》、《杜博士歷險記》和《小王子》等5篇經典童話，采取英漢對照、生詞注解的方式，適合詞匯量為1800到2500之間各年齡層次的讀者閱讀。《小王子》講的是因飛機故障飛行員迫降在撒哈拉沙漠與小王子夢幻般相遇的甜蜜傷感故事。神秘的小王子，另一個星球，小王子對六個星球的歷險，以及他和國王、自負者、酒鬼、商人、燈夫、地理學家、蛇、三瓣花、玫瑰園、扳道工、狐貍的遭遇……
小王子-我心中的童話(書+MP3光盤) 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
展開全部
小王子-我心中的童話(書+MP3光盤) 節選
dquo;我心中的童話系列”包括《(愛麗絲漫游仙境記]》、
《(綠野仙蹤)》、《(木偶奇遇記二》、《(杜博士歷險記)》和《(小
王子)》等5篇經典童話，采取英漢對照、生詞注解的
方式，適合詞匯量為1800到2500之間各年齡層次的
讀者閱讀。
“我心中的童話系列”讓你在濃郁的童話氛圍中
領略大師經典，讓你輕松自如地穿行在英語世界的廣
闊天地中，采擷芬芳，咀嚼英華，分享知識帶給你的
快慰和力量。
在選材上，我們披沙揀金，盡可能多方位、多角
度、多層面地體現童話的風姿與魅力。
在翻譯上，我們反復斟酌推敲，力求準確到位，傳
神達韻，提升你對英語閱讀的興趣和欣賞品位。
在設計上，我們追求精美韻致、別出心裁，讓你
一見傾心、愛不釋手、一讀難忘。
《小王子》是法國傳奇作家安托萬·德·圣埃克緒
佩里(Antoine de Saint-Exup6ry，1900～1944)的傳
世經典。
<節選內容>= 童話往往是大人講給孩子聽的故事，而《小王子》
則是把故事講給大人聽。
故事講的是因飛機故障飛行員迫降在撒哈拉沙漠
與小王子夢幻般相遇的甜蜜傷感故事。神秘的小王子，
另一個星球，小王子對六個星球的歷險，以及他和國
王、自負者、酒鬼、商人、燈夫、地理學家、蛇、三
瓣花、玫瑰園、扳道工、狐貍的遭遇……
《(小王子)》傳奇神秘，富有哲理。隨著歲月推移，
其寓意在嚴酷的現實中越來越明顯。這部充滿詩情畫
意的作品昭示了：“物質的豐富彌補不了精神的匱乏，
人不能忘記精神實體。”
在閱讀之中，回到童年，回憶童年，找回童心，正
是我們出版這套書的意圖之所在。
本書由宋金柱(青閏)先生主持翻譯、注解和統
稿，馮建平老師、白秀玲老師參與了翻譯。
小王子》序
To Leo Werth
I ask the indulgence1 of the children who may read this book
for dedicating2 it to a grown-up. I have a serious reason: he is the
best friend I have in the world. I have another reason: this grown-
up understands everything, even books about children. I have a
third reason： he lives in France where he is hungry and cold. He
needs cheering up3. If all these reasons are not enough, I will
dedicate the book to the child from whom this grown-up grew. All
grown-ups were once children-although few of them remember it.
And so I correct my dedication:
To Leo Werth when he was a little boy
獻給里昂·維德
我請求那些看我這本書的孩子，特許我把它獻給一個大
人。我有一個重要原因：他是我在這個世界上的*好朋友。
我還有一個原因：這個大人明白一切，就連有關孩子們的書
也明白。我還有第三個原因：他住在法國，饑寒交迫，需要
得到鼓舞。如果所有這些原因都不充足，我就把這本書獻給
這個小時候的大人。所有的大人都曾是孩子，盡管沒有幾個
人還記得。所以，我把獻詞更改為：
獻給小時候的里昂·維德
"Five hundred million what?" asked the little prince.
"Eh? Are you still there? Five-hundred-and-one million I
can't stop... I have so much to do! I am concerned with matters of
consequence. I don't amuse myself with balderdash2. Two and
five make seven..."
“5億什么?”小王子問。
“呃?你還在那兒嗎?5億100萬——我無法停下來……
我有好多事兒要做!我對重要的事情非常關心。我不會去說
廢話窮開心1 2加5等于7……”
"Five-hundred-and-one million what?" repeated the little
prince, who never in his life had let go of a question once he had
asked it.
The businessman raised his head.
"During the fifty-four years that I have inhabited this planet, I
have been disturbed only three times. The first time was twenty-
two years ago, when some giddy3 goose fell from goodness knows
where. He made the most frightful noise that resounded4 all over
the place, and I made four mistakes in my addition. The second
time, eleven years ago, I was disturbed by an attack of rheumatism5.
! don't get enough exercise. I have no time for loafing6. The third
time--well, this is it! I was saying, then, five-hundred-and-one
millions--"
"Millions of what?"
“5億100萬什么?”小王子又問道。一旦提出問題，他
從不會放過。
商人抬起了頭。
“我住在這個星球上的54年間，只被打擾過3次。**
次是22年前，當時天知道從哪兒掉下來一只眩暈的鵝。他發
出*可怕的噪音，這噪音響徹了這個地方，所以我加錯了4
處。第二次是11年前我風濕病發作。我沒有進行足夠的鍛煉，
因為我根本沒有時間閑逛。第三次——噢，就是這次!我當
時是說5億100萬——”
“幾百萬什么?”
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
唐代進士錄
- >
史學評論
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
山海經
- >
李白與唐代文化
